Я чувствую тебя

  «I Feel You» —Я чувствую тебя.
 Художественный перевод песни британской группы Depeche Mode


Ты, как луч, ты солнца свет.
Ты, как мысль, как взрыв комет.
И ты зовешь,
        Меня ведёшь,
                Где рая след.
Влечёт меня,
        Пьянит маня,
                Твой силуэт.

Это рассвет любви моей,
Это восход любви твоей.

Я и ты … Взмыл самолёт.
Я и ты … Двух душ полёт
Под небеса,
         Где чудеса,
                Где рая след.
Ведёт меня,
        Влечёт маня,
                Забвенья свет.

Это рассвет любви моей,
Это восход любви твоей.

Я и ты … Сердец  союз
              Духовных уз.
Я и ты …  Как танец муз
              И счастья вкус.

Это мы -вдох на двоих
Это мы, и мир затих.
Лишь ангелы,
      Как факелы,
               Манят домой.
С тобой в вдвоём
        Мы под луной
               Мчим  по прямой.

Это рассвет любви моей,
Это восход любви твоей.



Текст оригинала

[Verse 1]
I feel you, your sun it shines
I feel you within my mind
You take me there, you take me where the kingdom comes
You take me to and lead me through Babylon

[Chorus]
This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

[Verse 2]
I feel you, your heart it sings
I feel you, the joy it brings
Where heaven waits, those golden gates and back again
You take me to and lead me through oblivion

[Chorus]
This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

[Verse 3]
I feel you, your precious soul
And I am whole
I feel you, your rising sun
My kingdom comes
See upcoming rock shows
Get tickets for your favorite artists

You might also like
One Caress
Depeche Mode
Precious
Depeche Mode
Judas
Depeche Mode

[Interlude]

[Verse 4]
I feel you, each move you make
I feel you, each breath you take
Where angels sing and spread their wings, my love's on high
You take me home, to glory's throne, by and by

[Chorus]
This is the morning of our love
It's just the dawning of our love
This is the morning of our love
It's just the dawning of our love