Э. Дикинсон. Отправлю Два Заката я... 308

Елена Тоом
Отправлю Два Заката я -
Чтоб выиграть - с Днём - забег -
Немного Звёзд - пока из Дня -
Один лишь проистек -

Его Закат полнее был -
В то время, как мои -
Удобней были, чтоб в одной
Руке с собой Нести -


I send Two Sunsets —
Day and I — in competition ran —
I finished Two — and several Stars —
While He — was making One —

His own was ampler — but as I
Was saying to a friend —
Mine — is the more convenient
To Carry in the Hand —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124092002557
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом