Войной уставший Хубилай,
Привёз на фронт уран-ракеты,
И осень раздаёт билеты,
На "До" и "После", словно, царь.
Восхода дни и миражи,
Где "Чёрный снег" кружит метели,
Полкам читают Jap[u] jii,
Где Чингиз-хан лица аллели.
Калинга, что твои тела,
Когда сирийская пустынь?
И императора дела,
Анчар, сирокхо, Третий Рим?
07.37мск.
20.09.2024 г.
Император Ашока вышел на поле
битвы Калинги и увидел 100 000 тел своих павших воинов. Поднял руки небу и закричал: "What is done?". ("Что я наделал"?)
Источник: РГБ В. Ленина
Царь
© Copyright: Юрий Иванович, 2024
Свидетельство о публикации №124092001371
Свидетельство о публикации №124092001371
Рецензии
Ну, если быть более точным, то перевод Вашей фразы - "что случилось?" или "что произошло?". А фраза "Что я наделал?" будет звучать несколько иначе. Как минимум - "What have I done?"
:)
Cherry S 20.09.2024 11:22 • Заявить о нарушении
:)
Cherry S 20.09.2024 11:22 • Заявить о нарушении
Я написал так, как это было в источнике РГБ В. Ленина.
Юрий Иванович 20.09.2024 11:54 Заявить о нарушении
Юрий Иванович 20.09.2024 11:54 Заявить о нарушении