Стихотворение: Утес - Михаил Лермонтов. Перевод на английском и Бенгальском языках - Салам Кхан, март 2021 г.
Poetry:
Cliff
==== Mikhail Lermontov
A golden cloud spent the night
On the chest of a giant cliff;
On way she left early in the morning,
Playing merrily across the azure;
But there was a wet mark in the wrinkle
Of old cliff. Alone
He stands, thought deeply
And he weeps softly in the desert.
------------------------------
1841
----------------------------------------------------
Стихотворение:
Утес
==== Михайл Лермонтов
Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана;
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утеса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
------------------------------
1841 г.
------------------------------
Утес - Михаил Лермонтов
© Copyright: Салам Кхан, 2024
Свидетельство о публикации №124091906980
Свидетельство о публикации №124091906980
Рецензии
Beautiful, Salam!
http://stihi.ru/2015/06/26/9115
Луиза Давлетшина-Галимова 22.09.2024 21:18 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2015/06/26/9115
Луиза Давлетшина-Галимова 22.09.2024 21:18 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая Луиза! Спасибо Вам огромное за отзыв. Салам
Салам Кхан 22.09.2024 22:37 Заявить о нарушении
Салам Кхан 22.09.2024 22:37 Заявить о нарушении