На 59-й псалом

                Мой псалтырь
                ============
            
               Бог, оставил Ты нас, сокрушил в гневе яром;
               Возвратись, Боже, к нам, возроди Свой народ.
               Землю Ты, Бог, сотряс, подвергая ударам;
               Исцели её, пусть её боль заживёт.

                Роберт  БАНГИЕВ
                "Псалмы в стихах" (1)

     НА 59-Й  ПСАЛОМ (2)

       ЗОЛОТОЙ  ВЕНЕЦ (3)

Давид с Арамом (4) воевал,
Йоав (5) идуметян (6) "порвал".
-Ты горьким нас поил вином,
дай знамя, чтоб несли потом!

-Верну Сокхаф, Галад, Сихем, (7)
оплот создаст Манассия, Ефрем, (7)
Иуда (7) будет  во главе,
Моав (7) - как умывальник Мне,
ногою встану на Эдом (7),
Плешет (7) войдёт в Мой общий дом.

-С Всесильным вместе победим,
ведь безгранично  Он любим!
-----
1)Иерусалим,2014,с.163-4,Пс60:3-4.
2)На 58-й: http://stihi.ru/2024/09/02/3638.
3)Взят этот вариант перевода названия,
т.к. Давид - царь(см. прим. к предыдущим с/т цикла).
4)Арам - Сирия.
5)Иоав - воевода Давида.
6)Союзники Сирии.
7)Области Земли Обетованной (Эдом, Плешет - земли
идуметян и филистимлян - взяты в ивритской транскрипции.


Рецензии