Mudvayne - Dead inside Мертв внутри

Самочувствие - дрянь.
Всего лишь, самый простой день.
И не беспокоит меня,
что вы об этом мыслите.

Смоет - это все, лишь в конце.
Под серостью облаков,
не вечны. (мы все)
Мертв внутри. Отрицать
не берусь,
боль — реальность!
Мертв внутри. Не отвергать!
Всегда страдать!
Лишь мой путь!

Нагляделся я.
Хватит на сегодня ран.
Разрушений - предел.
Эта тропа безжизненна!

Смоет это все, лишь в конце.
Под серостью облаков,
не вечны! (мы все)
Мертв внутри. Отрицать
не берусь,
боль — реальность!
Мертв внутри. Не отвергать!
Всегда — страдать! Ееее!

Абсолютно все, на каждом пути!
Тянут меня вниз и я знаю
Это не изменить!
Капли крови все, стекают прям в трубу.
И хоть, каждую пролил за вас,
Вы не смогли это оценить!
НЕ СМОГЛИ ЭТО ОЦЕНИТЬ!!! (МЫ ВСЕ!)

Мертв внутри. отрицать
не берусь,
боль — реальность!
Мертв внутри.
Не отвергать!
Всегда - страдать!

Лишь мой путь!

Мертв внутри. отрицать
не берусь,
боль — реальность!
Мертв внутри. Не отвергать!
Всегда — страдать!

Всего лишь мой путь!


(Я старался, максимально, приблизить перевод к оригиналу, для удобства исполнения песни на русском языке. Приятного вам музицирования!)



I don't feel good...
Just an ordinary day
I don't care much...
about what you think

It all washes away in the end...
Under skies so gray
in the end (We're all)
Dead inside, can't deny what is real,
the pain I feel
Dead inside, can't deny
always suffering,
it's just my way

I've seen enough...
No more hurt today
All damage is done...
No more life this way

It all washes away in the end...
Under skies so gray
in the end (We're all)
Dead inside, can't deny what is real,
the pain I feel
Dead inside, can't deny
always suffering, yeah

Every single one...
from every single way
All they do is drag me down,
and I know it'll never change
Every drop of blood...
flows right down the drain
And though I spilt it all for you,
you never appreciate,
never appreciate (We're all)

Dead inside, can't deny what is real,
the pain I feel
Dead inside, can't deny
always suffering,
it's just my way

Dead inside, can't deny what is real,
the pain I feel
Dead inside, can't deny
always suffering,

it's just my way


Mudvayne released “Dead Inside” on December 21, 2009