Grammarwise Грамматизируем

Abstract: Grammar: Unwelcome politically motivated distortions of Grammar. (An admonishment. From the “English bottle”, “Braking distance”, “Chronicles of the troubled times” cycles. The author’s interlinear translation into Russian.)

Grammarwise
by Larissa Izergina

Treat the Definite Article
as diligently as it deserves:
it’s the Ukraine, the Crimea, the NATO –
don’t omit it to suit the political curves.

Sep 6, 2024

Аннотация: Грамматика: Нежелательные политически мотивированные искажения грамматики. (Наставление. Из циклов «Английский флакон», «Тормозной путь», «Хроники мутного времени». Авторский подстрочный перевод с английского.)

Грамматизируем
Лариса Изергина

Обращайтесь с определенным артиклем
с уважением, какого он заслуживает:
Украина – the Ukraine, Крым – the Crimea, НАТО – the NATO –
не отказывайтесь от него в угоду сиюминутной «политкорректности».

6 сентября 2024 г.