Современное прочтение
Начальнику хора. Псалом Давида
На Господа уповаю я!
Не знаю, куда прислониться.
Рядите вы, чтоб моя душа:
«Взлетела на гору, как птица»?
Нечестивые вздымают лук,
Стрела к тетиве приложена –
Правое сердце в тьму тысяч рук
Завистью будет низложено.
Что делает честный праведник,
Когда низвергнуты начала?
Господь в храме Своём, что бортник
Сбирает воск, да мёд с причала.
Господь пытает праведного!
Нечестивого насильника
В тлен ненавидит душа Его!
Их доля – чаша могильника…
Бог молнии, огонь и серу
Дождём прольёт на нечестивых!
Господь любит истину, веру –
Лицо Его видит правдивых!
12.09.2024г.
Псалтырь. Псалом 10
© Copyright: Альберт Имаев, 2024
Свидетельство о публикации №124091800453
Свидетельство о публикации №124091800453
Рецензии
"Правое сердце в тьму тысяч рук
Завистью будет низложено."
"Господь в храме Своём, что бортник
Сбирает воск, да мёд с причала."
Очень художественно!
Альберт, добрый день! За что ценю твои прочтения Псалтири, так прежде всего за образность языка, за то, что библейские метафоры становятся более доступными для понимания. А по содержанию вот этого псалма замечательно показан непростой путь праведника, единственная опора которого - упование на Господа.
Желаю тебе здоровья, радости и новых творческих достижений!
Виктор Павлинов 21.09.2024 07:54 • Заявить о нарушении
Завистью будет низложено."
"Господь в храме Своём, что бортник
Сбирает воск, да мёд с причала."
Очень художественно!
Альберт, добрый день! За что ценю твои прочтения Псалтири, так прежде всего за образность языка, за то, что библейские метафоры становятся более доступными для понимания. А по содержанию вот этого псалма замечательно показан непростой путь праведника, единственная опора которого - упование на Господа.
Желаю тебе здоровья, радости и новых творческих достижений!
Виктор Павлинов 21.09.2024 07:54 • Заявить о нарушении
Спасибо! При написании 11го псалма я неожиданно встал, бился над "концовкой" (последний катрен), не щадя сил часа 4! Расстроился! Посмотрел ранние варианты русских и еврейских поэтов, писавших по-русски, они, как я и ожидал, были слабее, но как бы правильно выразиться "мелодичнее" (Наум Гребнев, который-то и написал знаменитые гамзатовские "Журавли", и десятки антологий песен народов СССР), и тут меня осенило... С новой конкретной идеей, я переписал 11й псалом, а заодно и 10й! Про бортника. Где-то прочитал сравнение Господа с бортником, и пару-тройку часов на полупрофессиональном уровне просвещался по ремеслу "борничество", изрядно пополнив свои представления! С теплом, Альберт.
Альберт Имаев 21.09.2024 09:29 Заявить о нарушении
Альберт Имаев 21.09.2024 09:29 Заявить о нарушении