Иван Франко. Тюремные сонеты. Но вы не думайте, чт

Но вы не думайте, что высша власть
Так оставляет это, без надзора!
Она блюдёт закон в любую пору
И надругаться над законностью не даст!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Когда ж обед готов, то отбирают
Мяско получше, хлеб и отливают
Баланду в шлюмку (льют ещё густой),

Приправят и несут с довольным рыльцем
К хозяину. Откушает. «Годится!»
Тогда ж уж разбодяжат нам водой.

19 сент[ября] 1889




Та ви не думайте, що вища власть
Лишає так се діло, без призору!
Вона пильнує прав у всяку пору
І параграфів скривдити не дасть!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

А як обід готов, то відкладають
Найкраще м’ясо, хліб і відливають
В тарілки соломаху – ще густою,

Дадуть омасті і несуть хоробре
До президента. Той скуштує. «Добре!»
Тоді для нас розбовтують водою.

19 сент[ября] 1889


Рецензии