Перевод Radwimps - Suzume

Перевод: Katchkina



Ру-ру-ру-ру-ру-ру~
Ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру, ааа~
Ру-ру-ру-ру-ру-ру~
Ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру, ааа~
Ру-ру-ру-ру-ру-ру~
Ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру, ааа~
Ру-ру-ру-ру-ру-ру~
Ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру, ааа~

 

Переплетение нитей лазурных и алых в груди
Твоей забилось, так сердцем его ты теперь назови.
Мой голос в небе раздастся, его впредь не сломят ветра,
Лишь им смогу донести я когда-нибудь эти слова.

 

Время - наша колыбель.
Ветер - нежное тепло.
Звёзды - путеводный свет,
Сквозь мираж он проведёт.

 

Спросишь, чего я плачу, но в ответ получишь лишь слёзы,
Что по щекам бегут.
Что же наша встреча означает? Знать бы, ради чего же
Мы прошли этот путь?
Хоть не осталось сил, хоть мой не слышен больше крик…
Лишь когда касаешься ты осторожно моего сердца,
По телу проходит дрожь.
Прежде чем мы истину отыщем, сколько противоречий
Встретится нам с тобой?


Хоть глупо это всё, хоть некрасиво, но
Но, вопреки всем, сжав твою ладонь,
Хочу я двигаться вперёд.

 

Драгоценный сердцу миг
В памяти мне не воскресить.
И эмоций ураган
Не могу я облечь в слова.


Может быть, я пойму, может быть, я пойму,
Что же спрятано внутри того, что я сердцем зову.
Может быть, я пойму, может быть, я пойму,
Почему, когда ты здесь, я слышу, что говорит мне пульс:
“Будь рядом, прошу”.

 

Спросишь, чего я плачу, но в ответ получишь лишь слёзы,
Что по щекам бегут.
Если наша встреча ничего не значит, ради чего же
Мы прошли этот путь?
Хоть телом и слаба, хоть недостаточно сильна…
Вот бы удалось коснуться хоть разочек твоего сердца
Дрожащей своей рукой.
Прежде чем мы истину отыщем, сколько противоречий
Встретится нам с тобой?


Хоть глупо это всё, хоть некрасиво, но
Но, вопреки всем, сжав твою ладонь,
Жизнь разделить хочу с тобой.