Э. Дикинсон. Коль тебе откажет Нерв... 292

Елена Тоом
Коль тебе откажет Нерв -
Ты над ним возвысься -
Может тот прилечь на Склеп,
Кто свернуть боится -

Эта поза так тверда -
Руки будут прямы,
Как из Меди - сделаны
Лучшим Великаном -

Коль Душа твоя дрожит -
Подними дверь Плоти -
Трус ведь ищет Кислород -
При любом исходе -


If your Nerve, deny you —
Go above your Nerve —
He can lean against the Grave,
If he fear to swerve —

That's a steady posture —
Never any bend
Held of those Brass arms —
Best Giant made —

If your Soul seesaw —
Lift the Flesh door —
The Poltroon wants Oxygen —
Nothing more —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124091703863
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом