Э. Дикинсон. Считаю, что земля - краткА... 301

Елена Тоом
Считаю, что земля - краткА,
И абсолютна так тоска,
И боль здесь слишком велика;
Но что с того?

Считаю, можем умереть:
Жизнь лучшая способна тлеть,
Не превзойти упадка впредь;
Но что с того?

Считаю, что на небесах
Нас перестанет мучить страх,
В заботах будем и трудах;
Но что с того?


I REASON, earth is short,
And anguish absolute,
And many hurt;
But what of that?

I reason, we could die:
The best vitality
Cannot excel decay;
But what of that?

I reason that in heaven
Somehow, it will be even,
Some new equation given;
But what of that?


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124091606918
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом