Автор: Эмилия Бронте!
Fall, leaves, fall; die, flowers, away;
Lengthen night and shorten day;
Every leaf speaks bliss to me
Fluttering from the autumn tree.
I shall smile when wreaths of snow
Blossom where the rose should grow;
I shall sing when night’s decay
Ushers in a drearier day.
Мой вольный перевод:
Опадайте листья, опадайте!
нет цветов, длинее стала ночь.
Листьям клен шепнет: пора, прощайте!
Миг блаженства, ветер мчит их прочь...
Снег с небес... Меня не забывайте!
Осень улыбнется, вышел срок.
Расцветут вновь розы, не гадайте!
Ночь пройдет. Лети, лети листок...
Опадайте листья, опадайте!
© Copyright: Олег Прищепа, 2024
Свидетельство о публикации №124091606258
Свидетельство о публикации №124091606258
Рецензии