Slade. Old New Borrowed and Blue. Старое, новое...

Эквиритмический перевод текстов альбома британской группы Slade «Old New Borrowed and Blue» 1974 года.

С 24 февраля 1974 года альбом возглавлял британский чарт "UK Albums Chart" в течение 1 недели.

Четвёртый студийный альбом группы Slade «Old New Borrowed and Blue» ("Старое, новое, заимствованное и печальное") был записан в конце 1973 года, и выпущен 15 февраля 1974 года. В 1973 году Slade были одной из самых популярных групп в Британии, за три месяца выпустив два сингла номер один - "Cum On Feel The Noize" и "Skweeze Me, Pleeze Me". Оба сразу же вошли в чарты под номером один, достигнув рекорда The Beatles с песней "Get Back" (1969). Однако вскоре после выхода "Skweeze Me, Pleeze Me" на пике популярности группы барабанщик Дон Пауэлл попал в автомобильную аварию в июле 1973 года, которая едва не закончилась смертельным исходом. 20-летняя невеста Дона погибла на месте, а сам он получил серьёзные травмы, сломав лодыжки и рёбра, и пробив череп. Неделю он был без сознания, ему просверлили череп, чтобы удалить гематому, у него навсегда остались проблемы с кратковременной памятью (из-за чего он несколько лет вёл дневник, что теперь помогло ему издать автобиографию). Будущее группы было под сомнением, т.к. музыканты не хотели искать ему замену, но, несмотря на свое критическое состояние, Пауэлл смог быстро выздороветь, и в середине августа уже участвовал в записи сингла "My Friend Stan" (хотя ходил с костылём, и на установку его поднимали). Сингл с "My Town" на обратной стороне вышел 28 сентября одновременно со сборником «Sladest»(http://stihi.ru/2024/03/07/4216) и достиг 2 строчки хит-парада, в то время, как альбом возглавил чарт. Четвёртый студийный альбом группы Slade «Old New Borrowed and Blue» ("Старое, новое, позаимствованное и печальное") записывался в конце 1973 года между турами и рекламными проектами. В то же время была записана и рождественская песня «Merry Christmas Everybody» (http://www.stihi.ru/2013/12/19/1222), ставшая последним и самым успешным синглом группы на вершине хит-парада. Она была выпущена под Рождество с "Don't Blame Me" на обороте, которая была выбрана продюсерами без ведома музыкантов, бывших в это время на гастролях. Альбом вышел в феврале 1974 года и сразу возглавил чарт, причём стал "золотым" ещё до выпуска, по предварительным заказам. Вдвое больше, чем обычно было выпущено кассет с альбомом. Он стал третьим и последним альбомом группы на вершине чарта. В США альбом вышел под названием "Stomp Your Hands, Clap Your Feet" ("Топайте ногами, хлопайте в ладоши") - по строчке из песни «Get Down and Get with It» с альбома «Sladest», но без песен "My Town" и "My Friend Stan", ранее выпущенных на американской версии альбома «Sladest», и занял 168 строчку американского чарта. Два сингла с альбома "Good Time Gals" и "When the Lights Are Out", выпущенные только в США, также не попали в чарт.

Весь альбом можно послушать здесь:
http://ok.ru/video/11088233805
http://dzen.ru/video/watch/626d3a15f349dd7520626567
http://vk.com/music/playlist/-69040312_326
http://my.mail.ru/mail/mactire22/video/10/780.html
==========================================================
В записи альбома принимали участие:

Нодди Холдер (Noddy Holder) – ведущий вокал, ритм-гитара
Дэйв Хилл (Dave Hill) – соло-гита, бэк-вокал
Джим Ли (Jim Lea) – бас-гитара, пианино, скрип бэк-вокал
Дон Пауэлл (Don Powell) – ударные

А также:
Чез Чендлер (Chas Chandler) – продюсер
Томми Бартон (Tommy Burton) – пианино (4)
===========================================================
Содержание:

1.ХОЧУ МАЛЕНЬКУЮ ЧАСТЬ
"Just Want a Little Bit" (John Thornton, Ralph Bass, Earl Washington, Piney Brown, Sylvester Thompson) - 4:00
2.КОГДА СВЕТ ПОГАС
"When the Lights Are Out" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:05
3.МОЙ ГОРОД
"My Town" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:06
4.РАДУГУ НАЙДИ САМ
"Find Yourself a Rainbow" (Noddy Holder, Jim Lea) - 2:11
5.ВДАЛИ ВСЕ МОРЯ
"Miles Out to Sea" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:49
6.МЫ КРЫШУ ЗДЕСЬ ХОТИМ СНЕСТИ
"We're Really Gonna Raise the Roof" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:09
7.МЫ ПРОДОЛЖАЕМ?
"Do We Still Do It" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:01
8.КАК МОЖЕТ БЫТЬ?
"How Can It Be" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:01
9.НЕ ВИНИ МЕНЯ
"Don't Blame Me" (Noddy Holder, Jim Lea) - 2:32
10.МОЙ ДРУГ СТЭН
"My Friend Stan" (Noddy Holder, Jim Lea) - 2:41
11.ДЕНЬ ЗА ДНЁМ
"Everyday" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:10
12.СЛАВНЫЕ ДЕВКИ
"Good Time Gals" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:33

====================================
1.ХОЧУ МАЛЕНЬКУЮ ЧАСТЬ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_Just_Want_A_Little_Bit.mp3

Не много я
Хочу, маленькую часть.
Я не хочу всё,
Хочу маленькую часть.
Хочу я крохотную часть,
Только крохотный кусочек любви.

Хочу тебя вечно,
Чтоб обрести покой.
Скажи, что не покинешь
Ты до конца веков.
Хочу я крохотную часть,
Только крохотный кусочек любви.

О-о-о

Приглуши-ка свет,
У-у, скользни не мимо губ.
Приглуши-ка свет,
У-у, сдержаться не могу.
Хочу я крохотную часть,
Только крохотный кусочек любви.

Хочу тебя вечно,
У-у, чтоб обрести покой.
Хочу тебя вечно,
У-у, я до конца веков.
Хочу я крохотную часть,
Крохотный кусочек любви.

Не многого,
Хочу маленькую часть.
Я не хочу всё,
Хочу маленькую часть,
Только крохотную часть,
Только крохотный кусочек любви.

Я не хочу всё,
Хочу маленькую часть,
Только крохотную часть,
Хочу я крохотный кусочек любви.

О-о-о

Не много хочу,
Хочу маленькую часть.
Я не хочу всё,
Хочу маленькую часть.
Хочу я крохотную часть,
Только крохотный кусочек любви.

Хочу тебя вечно,
Чтоб обрести покой.
Скажи, что не покинешь
Ты до конца веков.
Только крохотную часть,
Крохотную часть твоей
Крохотную часть
Крохотную часть твоей
Крохотную часть
Крохотную долю любви.

-------------------------------------
1.JUST WANT A LITTLE BIT

I don't want much
I just want a little bit
I don't want it all
I just want a little bit
I want a eeny-weeny bit just a teeny-weeny bit of your love

I want you for ever
For just my peace of mind
Please say you'll never leave me
Until the end of time
I want a eeny-weeny bit just a teeny-weeny bit of your love

Ohhh

Turn your lights down low
Oooh come on and slip me a kiss
Turn your lights down low
Oooh I just-a can't resist
I want a teeny-weeny bit just a teeny-weeny bit of your love

I want you for ever
Oooh for my little peace of mind
I want you for ever
Oooh until the end of time
I want a teeny-weeny bit teeny-weeny bit of your love

I don't want much
I want just a little bit
I don't want it all
I just want a little bit
Just a teeny-weeny bit just a teeny-weeny bit of your love

I don't want it all
I just want a little bit
Just a teeny-weeny bit I want a teeny-weeny bit of your love

Ohh Ohh Ohh

I don't want much
I just want a little bit
I don't want it all
I just want a little bit
I want a teeny-weeny bit just a teeny-weeny bit of your love

I want you for ever
For just my peace of mind
Please say you'll never leave me
Until the end of time
Want a teeny-weeny bit teeny-weeny bit of your
Teeny-weeny bit teeny-weeny bit of your
Teeny-weeny bit teeny-weeny bit of your love

=====================================
2.КОГДА СВЕТ ПОГАС

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_When_the_Lights_Are_Out.mp3

Погасив свет,
Мы присядем рядом.
Выдай жалобный визг.
Погасив свет,
Мы горим желаньем.
Видишь, я клонюсь вниз.

Если глянешь в свой хрустальный шар,
Ты увидишь - мир другим не стал.
Ты увидишь - не случится ничего за ночь.

Когда свет погас,
Твой вздох слышу сам,
Обогрет дыханием твоим,
Взмываю к небесам.
Когда свет погас,
Твой вздох слышу сам,
Обогрет дыханием твоим,
Взмываю к небесам.

Шепот этот
Может сбить меня с ног,
Как прекрасный порыв.
А ответ твой
Завести меня смог,
Пружину закрутив.

Если глянешь в свой хрустальный шар,
Ты увидишь - мир другим не стал.
Ты увидишь - не случится ничего за ночь.

Когда свет погас,
Твой вздох слышу сам,
Обогрет дыханием твоим,
Взмываю к небесам.
Когда свет погас,
Твой вздох слышу сам,
Обогрет дыханием твоим,
Взмываю к небесам.

Если глянешь в свой хрустальный шар,
Ты увидишь - мир другим не стал.
Ты увидишь - не случится ничего за ночь.

Когда свет погас,
Твой вздох слышу сам,
Обогрет дыханием твоим,
Взмываю к небесам.
Когда свет погас,
Твой вздох слышу сам,
Обогрет дыханием твоим,
Взмываю к небесам.

Когда свет погас
Когда свет погас
Когда свет погас
Когда свет погас

-------------------------------------
2.WHEN THE LIGHTS ARE OUT

With the lights out,
We'll be sitting pretty,
Scream a pitiful scream
With the lights out,
We'll be warm and willing,
Better watch where I lean

When you gaze into a crystal ball,
You'll see nothing's gonna change at all
You'll see nothing's gonna happen overnight, so please

When the lights are out,
When I hear you sigh
Let me feel your warm breath on my neck,
It makes me hit the sky
When the lights are out,
When I hear you sigh
Let me feel your warm breath on my neck,
It makes me hit the sky

With a whisper
You can bowl me over,
Blow a beautiful blow.
With an answer
You can turn me under,
Wind up ready to go.

When you gaze into a crystal ball
You'll see nothing's gonna change at all
You'll see nothing's gonna happen overnight, so please

When the lights are out,
When I hear you sigh
Let me feel your warm breath on my neck,
It makes me hit the sky
When the lights are out,
When I hear you sigh
Let me feel your warm breath on my neck,
It makes me hit the sky

When you gaze into a crystal ball
You'll see nothing's gonna change at all
You'll see nothing's gonna happen overnight, so please

When the lights are out,
When I hear you sigh
Let me feel your warm breath on my neck,
It makes me hit the sky
When the lights are out,
When I hear you sigh
Let me feel your warm breath on my neck,
It makes me hit the sky

When the lights are out
When the lights are out
When the lights are out
When the lights are out

=====================================
3.МОЙ ГОРОД

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_My_Town.mp3

Должен удрать из города без следов.
Там лихая мама пробьёт череп до мозгов.
Всё ещё висит на хвосте,
Причинят боль мысли те.
Ты скрывался, исстрадался, ты драться готов.

Здесь мой город, не твой город
Здесь мой город, не твой город
Не заезжай (не заезжай)
Не заезжай (не заезжай)
Не заезжай к нам.

Попался ты ей, но выдержать не смог темп.
Даром мне была, кстати, но не хвалюсь я тем.
Я с любовью всей этой играл
Так часто, что счёт потерял.
Ты скрывался, исстрадался, ты драться готов (готовься)

Здесь мой город, не твой город
Здесь мой город, не твой город
Не заезжай (не заезжай)
Не заезжай (не заезжай)
Не заезжай к нам.

Всё ещё висит на хвосте,
Причинят боль мысли те.
Ты скрывался, исстрадался, ты драться готов.

Здесь мой город, не твой город
Здесь мой город, не твой город
Не заезжай (не заезжай), катись
Не заезжай (не заезжай), вали
Не заезжай к нам.
Не заезжай к нам (давай, вали)
Не заезжай к нам.

-------------------------------------
3.MY TOWN

Gotta find some way outta this town tonight
There's a hot shootin' mama gonna crack your skull on sight
She keeps hanging onto your tail,
Makes it hurt and makes you wail
You been hidin', you been achin', you're ready to fight

This ain't your town, this is my town
This ain't your town, this is my town
Get on your way (get on your way),
Get on your way (get on your way),
Get on your way, now

She gotta you hooked, you really couldn't stand the pace
She was free for me, but I mentioned it just in case
I been through all that lovin' before,
So many times I lost the score
You been hidin', you been achin', you're ready to fight (get ready)

This ain't your town, this is my town
This ain't your town, this is my town
Get on your way (get on your way),
Get on your way (get on your way),
Get on your way, now

She keeps hanging onto your tail,
Makes it hurt and makes you wail
You been hidin', you been achin', you're ready to fight

This ain't your town, this is my town
This ain't your town, this is my town
Get on your way (get on your way), get on
Get on your way (get on your way), go on
Get on your way, now
Get on your way, now (come on, get on)
Get on your way, now

=====================================
4.РАДУГУ НАЙДИ САМ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_Find_Yourself_a_Rainbow.mp3

Радугу найди сам,
Золото там внутри горшка.
Не уйдёшь, попав на дно,
Всё равно.
Ты можешь измениться,
Только сам себя держи в руках.
Будет лучше день за днём.

И ты поймёшь, что время
И то место -
Вот, где надо быть.
Рви цветы днём,
Миг застыл в нём,
Грусть лишь по апрельским ливням.
С радуги скатись сам
По дуге ты на дно горшка.
Всё с улыбкой нипочём.
О!

И ты поймёшь, что время
И то место -
Вот, где надо быть.
Рви цветы днём,
Миг застыл в нём,
Грусть лишь по апрельским ливням.
Радугу найди сам,
Чтоб не стареть, в день - песенка.
Все заботы оттолкнём.

-------------------------------------
4.FIND YOURSELF A RAINBOW

Find yourself a rainbow,
Find yourself in that pot of gold
When you're there you're there to stay,
Anyway
You'll find yourself start changing
All you gotta do is take a hold
Things get better day by day

And then you'll know that this time
Is the right time
And the place to be.
Pick the flowers,
There's no hours,
Just remember April showers
Climb upon that rainbow,
Slide on down to that pot of gold
You keep smiling, come what may
Ooo!

And then you'll know that this time
Is the right time
And the place to be.
Pick the flowers,
There's no hours,
Just remember April showers
Find yourself a rainbow,
A song a day, you won't grow old
You can wish your cares away

=====================================
5.ВДАЛИ ВСЕ МОРЯ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_Miles_Out_to_Sea.mp3

Краем глаза я глядел
На итоги наших дел,
Всё, что мы творили тут,
Где надежда - наш приют.

Незнакомец за окном
Заглянул с ухмылкой в дом.
Вижу: с бомбой шнур повис.
Он качал их вверх и вниз,
Вверх и вниз.

Пусть вдали все моря,
Плыли мы, ты и я,
И за большим однажды придём.
Пусть вдали был залив,
Плыли мы, воспарив,
Ну а берег покинем потом.

Краем глаза я глядел.
Звуки вышли за предел.
Ты их прежде не слыхал.
Новым словом стал "отвал".

Прошлой ночью Ночь была
Дама верно поняла.
Пели мы, как в кабаре,
И смеялись на заре
Во дворе.

Пусть вдали все моря,
Плыли мы, ты и я,
И за большим однажды придём.
Пусть вдали был залив,
Плыли мы, воспарив,
Ну а берег покинем потом.

Там безумный был монах
С блеском в рыжих волосах.
И был храм, сказать бы - дом.
Не один ли он жил в нём?

Незнакомец внутрь глядел,
Ухмыляясь от всех дел,
Тех, что мы творили тут,
На надежду - наш приют.
Наш приют.

Пусть вдали все моря,
Плыли мы, ты и я,
И за большим однажды придём.
Пусть вдали был залив,
Плыли мы, воспарив,
Ну а берег покинем потом.

-------------------------------------
5.MILES OUT TO SEA

From the corner of my eye,
I was looking out and why
To see all the things we did
To see hope in where we hid

From the outside looking in,
Was a stranger with a grin
Seeing bombhead on a rope,
He was swinging high and low
High and low

We were miles out to sea
Did we float, you and me?
Maybe one day we'll go back for more
We were miles from the bay
Did we float, I should say
Maybe next time we'll leave from the shore

From the corner of my eye,
I was looking out and why
There were sounds you never heard
And then dump was the new word

Look at last nite was that nite,
A sharp lady got it right
We sang songs from cabaret
And we laughed the night away
Right away

We were miles out to sea
Did we float, you and me?
Maybe one day we'll go back for more
We were miles from the bay
Did we float, I should say
Maybe next time we'll leave from the shore

The mad monk was such a sight,
Red hair hanging in the light
And a temple to call home,
Is he living there alone?

From the outside looking in,
Stood a stranger with a grin
He saw all the things we did,
We saw hope in where we hid,
Yes we did

We were miles out to sea
Did we float, you and me?
Maybe one day we'll go back for more
We were miles from the bay
Did we float, I should say
Maybe next time we'll leave from the shore

=====================================
6.МЫ КРЫШУ ЗДЕСЬ ХОТИМ СНЕСТИ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_Were_Really_Gonna_Raise_the_Roof.mp3

В кресле влезьте.
Вся сцена а ярком свете.
Мы крышу здесь хотим снести.
Жёстка стёжка,
Заклинила застёжка.
Мы крышу здесь хотим снести.
Ты мог нас не видеть,
На журнальных фото разве лишь.
Так, встаньте, знайте,
Не хотим снижать темп.
Мы крышу здесь хотим снести.

Свет ли, нет ли,
Но даже мы ослепли.
Мы крышу здесь хотим снести.
Я уверен, папа
Твой считает, что мы просто - визг.
Так скажем, скажем,
Что крышу здесь хотим снести.

Мы справляемся,
Ведь стараемся,
Не стесняемся,
Мы как вы.
Мы справляемся,
Ведь стараемся,
Не стесняемся,
Мы как вы.

Вырван взрывом,
Но продолжать дадим вам.
Мы крышу здесь хотим снести.
Клятвы дать ли?
Вы вырвете все патлы.
Мы крышу здесь хотим снести.
Бам-бама-лу-бама, детка,
Уборщик просит чистоту хранить.
Скажем, скажем,
Что крышу здесь хотим снести.

Мы справляемся,
Ведь стараемся,
Не стесняемся,
Мы как вы.
Мы справляемся,
Ведь стараемся,
Не стесняемся,
Мы как вы.

Так продолжай же, выдай всё, чем хорош.
Так, как танцуешь, ты как пуля войдёшь.
Вы все готовы? Мы быстрее начнём.
Теперь жжём, жжём, жжём, жжём, жжём, жжём!

Бам-бама-лу-бама, детка,
Уборщик просит чистоту хранить.
Скажем, скажем,
Что крышу здесь хотим снести.

Мы справляемся,
Ведь стараемся,
Не стесняемся,
Мы как вы.
Мы справляемся,
Ведь стараемся,
Не стесняемся,
Мы как вы.

Ты всё стучишься, но впустить не могу.
Когда закончим, будут все на полу.
И где ты был, если не горячо?
Ещё!
Ну, ещё!
Ну, ещё!
О!

-------------------------------------
6.WE'REALLY GONNA RAISE THE ROOF

Git up, sit up,
The stage is getting lit up
We're really gonna raise the roof
Slip up, trip up,
I'm trying to do my zip up
We're really gonna raise the roof
You might not have seen us,
Only pictures in the magazines
So get up, set up,
We ain't gonna let up
We're really gonna raise the roof

Mind out, find out,
We even get the blind out
We're really gonna raise the roof
I am sure aware of
That your Papa thinks that we're a scream
So tell him, tell him,
We're really gonna raise the roof

We get by, by, by,
‘Cos we try, try, try
We ain't shy, shy, shy,
We're like you
We get by, by, by,
‘Cos we try, try, try
We ain't shy, shy, shy,
We're like you

Blast out, crashed out,
You know you're gonna last out -
We're really gonna raise the roof
Stare out, swear out,
You're gonna tear your hair out
We're really gonna raise the roof
Bam bama loo bama baby
The man in blue says can you keep it clean
Tell him, tell him
We're really gonna raise the roof

We get by, by, by,
‘Cos we try, try, try
We ain't shy, shy, shy,
We're like you
We get by, by, by,
‘Cos we try, try, try
We ain't shy, shy, shy,
We're like you

Just keep on rocking, give it all that you got
The way you're moving, you'll be in like a shot
We'll get it faster, are you ready to go
I said go, go ,go, go, go, go

Bam bama loo bama baby,
The man in blue says can you keep it clean?
Tell him, tell him
We're really gonna raise the roof

We get by, by, by,
‘Cos we try, try, try
We ain't shy, shy, shy,
We're like you
We get by, by, by,
‘Cos we try, try, try
We ain't shy, shy, shy,
We're like you

You keep a knockin' but I can't let you in
If you ain't hot yet, tell me where have you been
‘Cos when we're done you'll be out on the floor
I said more,
I said more,
I said more
Whoo!

=====================================
7.МЫ ПРОДОЛЖАЕМ?

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_Do_We_Still_Do_It.mp3

С тех пор, как был создан мир,
Твердят: Нет-нет, ты не прав, малыш.
Только человек возник,
Твердят: Нет-нет-нет, меня ты злишь.

Мы продолжаем? День и ночь!
Мы продолжаем? Страхи - прочь!
Мы продолжаем? Встань помочь!
Давай, давай, давай!
Мы продолжаем? День и ночь!
Мы продолжаем? Страхи - прочь!
Мы продолжаем? Встань помочь!
Давай, давай, давай!

С тех пор и до наших дней
Было всё-всё-всё порочное.
Надо руки сжать сильней
Вместе в то, что будет прочное.

Мы продолжаем? День и ночь!
Мы продолжаем? Страхи - прочь!
Мы продолжаем? Встань помочь!
Давай, давай, давай!
Мы продолжаем? День и ночь!
Мы продолжаем? Страхи - прочь!
Мы продолжаем? Встань помочь!
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай!

С тех пор, как был создан мир,
Твердят: Нет-нет, ты не прав, малыш.
Если можешь, всё прими.
Плакать смысла нет, жди только лишь.

Мы продолжаем? День и ночь!
Мы продолжаем? Страхи - прочь!
Мы продолжаем? Встань помочь!
Давай, давай, давай!
Мы продолжаем? День и ночь!
Мы продолжаем? Страхи - прочь!
Мы продолжаем? Встань помочь!
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай!

-------------------------------------
7.DO WE STILL DO IT

Ever since the world began,
They said no, no, no you’re wrong child
Ever since the start of man,
They said no, no, no, you drive me wild

Do we still do it? Night and day
Do we still do it? Come what may
Do we still do it? Hear me say,
Come on, come on, come on . .
Do we still do it? Night and day
Do we still do it? Come what may
Do we still do it? Hear me say,
Come on, come on, come on

Ever since the world till now
It was so, so, so corruptible
Got to join our hands in one
We’ll be oh so indestructible

Do we still do it? Night and day
Do we still do it? Come what may
Do we still do it? Hear me say,
Come on, come on, come on
Do we still do it? Night and day
Do we still do it? Come what may
Do we still do it? Hear me say,
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Ever since the world began
They said no, no, no, you’re young child
Got to take it while you can
No use crying if you wait awhile

Do we still do it? Night and day
Do we still do it? Come what may
Do we still do it? Hear me say,
Come on, come on, come on
Do we still do it? Night and day
Do we still do it? Come what may
Do we still do it? Hear me say,
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

=====================================
8.КАК МОЖЕТ БЫТЬ?

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_How_Can_It_Be.mp3

Как может баба съесть мужика?
Как может быть? Как может быть?
Как может дама врать, ещё как?
Как может быть? Как может быть?

Ты знаешь это, детка.
Если сяду и всплакну,
То мы знаем, почему
Так быть может.
Ты знаешь это, детка.
Если сяду и всплакну,
То мы знаем, почему
Так быть может.

Как проигравшей стать победившей?
Как может быть? Как может быть?
Как мечта может сделаться бывшей?
Как может быть? Как может быть?

Ты знаешь это, детка.
Если сяду и всплакну,
То мы знаем, почему
Так быть может.
Ты знаешь это, детка.
Если сяду и всплакну,
То мы знаем, почему
Так быть может.

Ты знаешь это, детка.
Если сяду и всплакну,
То мы знаем, почему
Так быть может.
Ты знаешь это, детка.
Если сяду и всплакну,
То мы знаем, почему
Так быть может.

Как могут слёзы, просохнув, стать смехом?
Как может быть? Как может быть?
Как мог любимый стать для любимого помехой?
Как может быть? Как может быть?

Ты знаешь это, детка.
Если сяду и всплакну,
То мы знаем, почему
Так быть может.
Ты знаешь это, детка.
Если сяду и всплакну,
То мы знаем, почему
Так быть может, ах!

-------------------------------------
8.HOW CAN IT BE

How can a woman eat up a man?
How can it be? How can it be?
How can a lady cheat, well she can?
How can it be? How can it be?

Well you know why and baby
I could sit and cry and sigh
And we know the reason why,
How it can be
Well you know why and baby
I could sit and cry and sigh
And we know the reason why,
How it can be

How can a loser change to a winner?
How can it be? How can it be?
How can a daydream change to a has-been? -
How can it be? How can it be?

Well you know why and baby
I could sit and cry and sigh
And we know the reason why,
How it can be
Well you know why and baby
I could sit and cry and sigh
And we know the reason why,
How it can be

Well you know why and baby
I could sit and cry and sigh
And we know the reason why,
How it can be
Well you know why and baby
I could sit and cry and sigh
And we know the reason why,
How it can be

How can a tear drop dry up into laughter?
How can it be? How can it be?
How can a lover, a lover turn it on the other?
How can it be? How can it be?

Well you know why and baby
I could sit and cry and sigh
And we know the reason why,
How it can be
Well you know why and baby
I could sit and cry and sigh
And we know the reason why,
How it can be . . . . aaaaaaahhhhhhhhh

=====================================
9.НЕ ВИНИ МЕНЯ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_Dont_Blame_Me.mp3

Aaaaaaaaa!
Ууууaaaaa!

Я с сердцем и с душой,
И у меня ум свой,
Сила у хребта.
Но лень - моя черта, ух!
Да, мы пришли следом к победам.
Дамы нас кормят обедом.
Волен я.
Не вини меня,
Не вини меня.

Поймём на золотом,
Как много мы продаём.
Чтобы лучше сиять,
Отполирует мой мать, да!
Раньше не имели ни пенни.
Думал, так будет всё время.
Волен я!
Не вини меня,
Не вини меня,
Не вини меня,
Не вини меня.
Нет!

Я с сердцем и с душой,
И у меня ум свой,
Сила у хребта.
Но лень - моя черта, да!
Да, мы пришли следом к победам.
Дамы нас кормят обедом.
Волен я.
Не вини меня,
Не вини меня.
Ох, не обвиняй.
Не вини меня.
Не играй мной, виня.
Не вини меня.

Помню я, когда мы не имели ни пенни.
Думал, так будет всё время.
Волен я!
Не вини меня, нет!
Не вини меня, нет!
Да, мы пришли следом к победам.
Дамы нас кормят обедом.
Волен я!
Не вини ме-ня!

-------------------------------------
9.DON'T BLAME ME

Aaaaaaaaa!
Uuuuaaaaa!

I got a heart and soul,
I gotta mind my own
And my spine ain't weak,
I gotta lazy streak
Lately, I said I been a winner,
Ladies they all cook my dinner
I'm set free,
I said don't blame me,
I said don't blame me

We save silver and gold,
To show how many we sold
They look good when they shine,
My mama polishes mine, yeah
What a time, we hadn't a penny
I thought we'd never have any
I'm set free,
I said don't blame me,
I said don't blame me,
I said don't blame me,
I said don't blame me.
Yeah

I got a heart and soul,
I gotta mind omy own
And my spine ain't weak,
I gotta lazy streak, yeah
Lately, I said I been a winner,
Ladies they all cook my dinner
I'm set free,
I said don't blame me,
I said don't blame me
Oh, so don't blame me,
I said don't blame me
You ain't gonna play me,
I said don't blame me

I remember a time when we hadn't a penny
I thought we'd never have any
I'm set free,
I said a don't blame me yeah,
I said a don't blame me yeah
Lately, I said I been a winner,
Ladies they all cook my dinner
I'm set free,
I said don't...blame......me
=====================================
10.МОЙ ДРУГ СТЭН

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_My_Friend_Stan.mp3

Мой друг Стэн,
Чей отец, старый хрен,
О, да, о, да,
Работать гнал всю ночь,
Пока будет точь в точь.
О, да, ага.

За что ты мне подбила глаз,
Причину понял я сейчас.
Коль галстук поправлять взялась,
Добиться хочешь его,
Хочешь его.

Мой друг Джек
С болью, как у калек.
Угу, о, да.
Сказал врач: всё пройдёт,
Просто пусть подождёт.
О-ох! Угу

За что ты мне подбила глаз,
Причину понял я сейчас.
Коль галстук поправлять взялась,
Добиться хочешь его,
Добивалась его,
Кудряшка.

За что ты мне подбила глаз,
Причину понял я сейчас.
Коль галстук поправлять взялась,
Добиться хочешь его,
Добивалась его.

Мой друг Пит
Очень слаб, говорит.
О, да, ага.
Не может спать, сказал,
У него сильный жар.
О, да, ага

За что ты мне подбила глаз,
Причину понял я сейчас.
Коль галстук поправлять взялась,
Добиться хочешь его,
Добивалась его,
Добивалась его,
Добивалась его,
О, да!

-------------------------------------
10.MY FRIEND STAN

My friend Stan’s
Got a funny old man
Oh yeah, oh yeah
He makes him work all night
'Til he can’t do it right
Oh yeah, aha

And from the way you blacked my eye
I know that you’re the reason why
And from the way you fix his tie
I see you're gettin’ to him,
Gettin’ to him

My friend Jack’s
Got an ache in his back
Oooooh oh yeah
The doc said he’d be fine
If he’d just take his time
Ohh oh, ooh

And from the way you blacked my eye
I know that you’re the reason why
And from the way you fix his tie
I see you're gettin’ to him,
You've been gettin’ to him
Kinky!

And from the way you blacked my eye
I know that you’re the reason why
And from the way you fix his tie
I see you're gettin’ to him,
You've been gettin’ to him

My friend Pete
Says his body is weak
Oh yeah, aha
He told me he can’t sleep
And his temperature’s steep
Oh yeah, woho

And from the way you blacked my eye
I know that you’re the reason why
And from the way you fix his tie
I see you're gettin’ to him,
You've been gettin’ to him
You've been gettin’ to him,
You've been gettin’ to him
Oh yeah!

=====================================
11.ДЕНЬ ЗА ДНЁМ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_Everyday.mp3

День за днём, в краю чужом
Ты в мыслях моих.
Пусть для всех в том нет помех,
Не для нас двоих.

Известно тебе, что
Нам вместе с тобой:
Что эта бессмертна
Любовь.

Незаметна она,
Никто бы не знал.
Взмахом рукой
Раскрой свой настрой.
Не даст знать она,
Насколько длинна.

День за днём, в краю чужом,
Так было не раз.
Вдалеке в твоей руке
Нуждаюсь сейчас.

Известно тебе, что
Нам вместе с тобой:
Что эта бессмертна
Любовь.

Незаметна она,
Никто бы не знал.
Взмахом рукой
Раскрой свой настрой.
Не даст знать она,
Насколько длинна.

Известно тебе, что
Нам вместе с тобой:
Что эта бессмертна
Любовь.

Незаметна она,
Никто бы не знал.
Взмахом рукой
Раскрой свой настрой.
Не даст знать она,
Насколько длинна.

-------------------------------------
11.EVERYDAY

Everyday when I'm away
I'm thinking of you
Everyone can carry on
Except for we two

And you know that our love
And you know that I
And you know that our love
Won't die

And it won't even show
And no-one will know
One little wave
To say you'll behave
It won't even show
How far love can go

Everyday when I'm away
And there's been a few
Every land I need a hand
To help me come through

And you know that our love
And you know that I
And you know that our love
Won't die

And it won't even show
And no-one will know
One little wave
To say you'll behave
It won't even show
How far love can go

And you know that our love
And you know that I
And you know that our love
Won't die

And it won't even show
And no-one will know
One little wave
To say you'll behave
It won't even show
How far love can go

=====================================
12.СЛАВНЫЕ ДЕВКИ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/06/
slade_-_Good_Time_Gals.mp3

Хотел моряком быть раньше.
Хотел быть звездой, учить,
Когда разогреть холодных баб,
Как они горячи.

Хотел леденец* лизать ваш,
Хотел нюхать ваш гараж*,
Хотел буферов* сигнал включать -
Как свет фар* их горяч.

Дай славных девок мне остаток жизни любить (Ух!)
Дай славных девок мне остаток жизни любить (Эй!)
Дай славных девок мне остаток жизни любить (Угу)

Хотел вам дарить брильянты,
И ваше носить бельё,
Машину мечты* у вас ласкать,
Всё заходит в неё!

Хотел я певцом быть раньше,
Хотел быть звездой, учить,
Когда приготовлю я их сам,
Как они горячи.

Дай славных девок мне остаток жизни любить (Эй!)
Дай славных девок мне остаток жизни любить (Угу)
Дай славных девок мне остаток жизни любить
Дай мне любовь, одну на всю жизнь.

Хотел моряком быть раньше.
Хотел быть звездой, учив.
Машину мечты хотел найти,
Как они горячи!

Дай славных девок мне остаток жизни любить (Дай их мне)
Дай славных девок мне остаток жизни любить (Вот, что хочу)
Хороших девок, чтоб остаток жизни любить (Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
Девок, чтоб остаток жизни любить (Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
Девок, чтоб остаток жизни любить (Ух!)
Дай славных девок, чтоб остаток жизни любить.

-------------------------------------
Примечание:
*Всё это сексуальные эвфемизмы, можно догадаться по ассоциациям.

-------------------------------------
12.GOOD TIME GALS

I wanted to be a sailor
I wanted to be a star
I wanted to show the colder broads
How hot cookin’ they are

I wanted to suck your candy,
I wanted to smell your barn
I wanted to turn your headlights on,
How hot cookin’ they are

So give me good time gals to love the rest of my life (wooo)
So give me good time gals to love the rest of my life (hey)
So give me good time gals to love the rest of my life (woh ho)

I wanted to give you diamonds
I wanted to wear your clothes
I wanted to touch your dream machine,
In there anything goes!

I wanted to be a singer,
I wanted to be a star
I wanted to show myself to them,
How hot cookin’ they are

So give me good time gals to love the rest of my life (yeah hay)
So give me good time gals to love the rest of my life (wo ho ho)
So give me good time gals to love the rest of my life
Gimme the love for once in my life

I wanted to be a sailor
I wanted to be a star
I wanted to find your dream machine
How hot cookin’ they are

So give me good time gals to love the rest of my life (give it me)
So give me good time gals to love the rest of my life (that's what I want)
I want some good time gals to love the rest of my life (gimme, gimme, gimme, gimme)
Good time gals to love the rest of my life (gimme, gimme, gimme, gimme)
Good time gals to love the rest of my life (whooo!)
So give me good time gals to love the rest of my life
======================================================