Я настоящая, ооооо, ни быль я и ни сказка, ооооо,

Я настоящая, ооооо, ни быль я и ни сказка, ооооо, я армянка.

Я рисую на полотне образ твой – медовая, сахарная истома - 
Терзает меня, и скользят краски на холсте тревожно
Ооооо, ты мое хрустальное воображенье, ты далеко
Горюю я и краснею  – о, как ты женственна и прекрасна.

Тихая грусть поселилась в груди, померкло всё весной,
Усталость настигла меня, а сердцебиение безумствует, любя сейчас,
И на просторе я нарисовал тебе ооооо и отправил домой
Натюрморт – гранатовые деревья, алый порыв души, вспоминая нас.

Припев:

А в ответ, глядя строго в мои зрачки,
Ты улыбнулась и засмеялась, насмешку
Твою, я чувствую кожей, о, эти очи -
Карие очи, глядя на меня, спросили наяву -

А, синие розы, мой сударь, вы, наверное, забыли дома,
Когда рисовали натюрморт мне,
И сладкой походкой прошли мимо меня как всегда,
Слегка покраснели вы, но в глубине
На этот раз улыбнулся я – в жажде любовного жара.
 
То ли быль, то ли явь, медовая принцесса, ооооо, ваши очи словно
Приговор, но вы игриво улыбнулись мне, восточная красавица,
Неужели вы Шахиризада, но в упор глядя в мои зрачки – строго
Поправили Вы меня, молвив – чужестранец, я не Шахиризада,
Я настоящая, ооооо, ни быль я и ни сказка, ооооо, я армянка.

Припев:

А в ответ, глядя строго в мои зрачки,
Ты улыбнулась и засмеялась, насмешку
Твою, я чувствую кожей, о, эти очи -
Карие очи, глядя на меня, спросили наяву -

А, синие розы, мой сударь, вы, наверное, забыли дома,
Когда рисовали натюрморт мне,
И сладкой походкой прошли мимо меня как всегда,
Слегка покраснели вы, но в глубине
На этот раз улыбнулся я – в жажде любовного жара.