Елена Цезаревна Чуковская

                Е . Ц . Чуковская

         Перед Новым годом мне позвонила приятельница, поздравила с праздником, а затем сказала, что, кажется, она готова возобновить работу над Лидочкойi (так мы называли между собой Л.К. Чуковскую, когда работали над фильмом о ней, – вероятно, следуя за словами её отца «Лидочек – лучшая из дочек» ii). Я была несказанно рада. И, хотя В. Каганович (оператор нашего фильма) предупредила меня, чтобы я не спешила с радостью, ибо это ещё только намерение, я уже готова была сообщить эту новость Е.Ц. Чуковской.
Как обычно, я поздравила её с Новым годом. Но ответа от неё не было. А через два дня я узнала о её смерти. Я ощутила это как утрату близкого человека. Жила с оглядкой на неё. Чуковские – это нечто такое фундаментальное, соприкасаясь с которым, чувствуешь опору под ногами, знаешь, что есть незыблемые ценности. Их моральный авторитет непререкаем. А Елена Цезаревна была достойной продолжательницей династии.
Так получилось, что моё знакомство с творчеством Л. Чуковской выпало на годы моей жизни в Америке. Я перечитала то, что знала раньше, а затем стали появляться её новые книги – это было какое-то чудо: переписка с Д. Самойловым, с Л. Пантелеевым, воспоминания о Солженицыне... И это чудо подарила нам дочь Чуковской – Е.Ц. Чуковская. Это она подготовила и издала то, что стало собранием сочинений Л. Чуковской. Она достроила здание её творчества, позволила нам увидеть его монументальность.
Мир Лидии Корнеевны околдовал меня. Я бесконечно перечитывала её Тамару Габбе, Фриду Вигдорову, «Записки об Ахматовой»...
Её личностные качества: дар дружбы, верность слову, чувство справедливости – значительно улучшали моё представления о человеке… Мне хотелось говорить о ней, всех побуждать к её чтению.
Мною были прочитаны лекции о Л. Чуковской, выслушанные с интересом русскоязычной аудиторией нашего города. Одним из доказательств интереса было появление в библиотеке её книг – значит, кто-то их заказал (во многих американских библиотеках есть отделы русских книг, и часто, когда ты что-то заказываешь, отсутствующее на полках, заказанная книга потом остаётся в библиотеке).
Постепенно лекции превратились в сценарий. А затем мы начали работать над фильмом.
Конечно же, у меня были вопросы, и мне подсказали обратиться с ними к Е.Ц.
Среди моих знакомых оказались две женщиныiii, которые её знали. Химики, они вместе с ней работали и говорили о её необыкновенной скромности и простоте.
Я написала ей письмо, на которое она тотчас же ответила. Прежде всего она порадовалась, что книги её мамы читают. А затем, выполняя мою просьбу, прислала стихи, посвящённые Л.К., с точным указанием выходных данных. Полюбившиеся мне черты личности Л.К. обнаруживались в её дочери. Е.Ц. Чуковская – это такое же отношение к слову: тщательность, выверенность, добросовестность – одним словом, – чувство ответственности, но и сердечность, искренность, внимание к собеседнику, отзывчивость… (Пристальное внимание к справочному аппарату – это не педантизм, не претензия на научность – это уважение и защита прав автора).
Если я просила чей- то адрес, он мне присылался, если у меня не было какой- то книги Л.К., я её получала, если я просила уточнить какую- то цитату, Е.Ц. находила её источник и сообщала мне.
В своих оценках она была искренней и доброжелательной: шла ли речь о книге И. Лукьяновойiv, о статье А. Найманаv, о нашем фильме. Кажется, её несколько разочаровало тихое празднование юбилея Ахматовой, но она мудро заметила: «А может так и должно быть в наше время». Именно «в наше», а не в нынешнее или в это, как сказали бы, дистанцируясь, многие из нас. Нет, у неё не было тяжбы со временем. Она выполняла и выполнила свою миссию.
И ещё один важный урок преподала мне Е. Чуковская. Однажды я послала ей поздравительную картинку. Она откликнулась, не поступившись своим критерием красоты и красивости: «Ах как красиво! – насмешливо написала она. Это был урок честности, нежелания и неумения лукавить.
Вот фрагменты нашей переписки:

Июль 29, 2011
Дорогая Елена Цезаревна!
В Москве ли Вы? Как справляетесь с жарой? Нас она тоже не миновала. Спасаемся кондиционером.
Мы отправили Вам по почте диск с видеоvi который звучит 1 ч. 10 мин. и книжкуvii. Простите, если книжка не уместна, но в ней есть стихи Л.К. Кстати короткая версия фильма, показанная И. Граковскимviii по русскому ТВ, вызвала интерес к её стихам, ведь немногие знали, что она их писала.
Всего доброго.
Все наши кланяются. Майя.

Июль 29, 2011
Дорогая Майя!
Спасибо за привет!
Пока ни книжки, ни диска не получила. Ещё не доехали.
Спасибо за все хлопоты и заботы.
Всего доброго. Е.Ц.

Июль31, 2011
Дорогая Майя!
На днях издательство поместило в интернет все мамины книги. На всякий случай шлю Вам ссылку.
Всего доброго. Е.Ч.
http://www.litres.ru/lidiya-chukovskaya/

Август 4, 2011
Дорогая Майя!
Сегодня утром получила Ваш пакет: книжку и диск.
Благодарю и за поздравление ко дню рождения.
Только что посмотрела фильм и пишу под свежим впечатлением. Прежде всего спасибо за интерес к маминым книгам. Всё, что отобрано и цитируется в фильме, сделано со вкусом, с пониманием и сочувствием, сопереживанием с автором. Так что сценарий мне показался хорошим, и я рада была увидеть в конце Вашу фотографию. Собран большой материал, я и не знала, что Окуньix в Сицилии говорил о Матвее Петровиче. Впервые вижу фотографию мамину с Ахматовой (и хочу попросить, если можно, мне её прислать! А кто снимал? У мамы её не было, и она по-моему не печаталась). Собрано всё возможное: все фотографии лиц, о которых идёт речь, саратовская ссылка, Ленинград, Переделкино, надписи на книгах, обложки. Ссылка на сайт, с которого, возможно, взяты многие материалы, дана без сопроводительного пояснения и несколько провисает где-то в середине фильма. Подача текста вызвала у меня некоторые сомнения. Из них главное – читаются стихи Л К., потом Самойлова, потом Петровых, а что-чьё говорится только в конце в титрах. Для восприятия это трудно, лучше бы придумать небольшие титры при переходе к текстам всех авторов, кроме самой Л.К. Впрочем, и над её текстами тоже задумываешься. Зритель слышит в основном цитаты из Памяти детства, Записок и т.п. Переходы очень лаконичные. А откуда цитата тоже не указано. Я считаю, что стихи, особенно замечательные, как Черта горизонта или даже А рядом боль моя лежала имеют свой ритм и свой ЗВУК. И их восприятию мешает исполнение на гитаре которое переводит их в другой разряд. Впрочем это мой давний спор с авторами бардовской песни (я училась и работала вместе с Александром Дуловым, мне очень нравятся его песни, но я всегда возражала против песен на слова Блока, которые сами по себе песня без гитары). В фильме несколько педантично показывается то, о чём говорится в стихах. Если птица пролетела, то летит птица, если упомянут Исаакиевский собор, то дана его фотография. Иногда это очень помогает восприятию, а иногда отвлекает и делает мысль излишне предметной и слишком конкретной. Вот такие мысли проносились в голове, пока я смотрела фильм.
Не помню, писала ли я Вам, что недели две назад вышла мамина переписка с Пантелеевым. Хочу послать Вам экземпляр, но на всякий случай сперва спрашиваю, нет ли у Вас оказии.
Снова благодарю за всё присланное и шлю свой привет всем участникам этой большой и трудоёмкой работы. Всего доброго. Елена Чуковская.

Август 10, 2011
Дорогая Майя!
Вчера отослала Вам переписку Л.К. с Пантелеевым. Через месяц доползёт. Е. Чуковская.

Август 27, 2011
Здравствуйте Елена Цезаревна!
Рада выходу книг Лидии Корнеевны. Не планируете ли собрание сочинений?
Хотим Вас спросить, можем ли мы послать наше видео отцу Иоанну Приваловуx. Если не возражаете, уточните нам, пожалуйста, его адрес.
Всего доброго! Майя.

Август 27, 2011
Дорогая Майя!
Сегодня отослала Вам наземной заказной бандеролью последний мамин томик. Дойдёт через месяц–полтора. Это и есть собрание сочинений. Просто оно идёт без нумерации томов. Но уже вышло 9(!) томов. 3 тома Записок и остальные – отдельными книжками. Я планирую ещё две: Софья, Спуск, стихи и Дом поэта.
К сожалению, почтового адреса о. Иоанна у меня нет. Есть его мобильник и е–мэйл. Если нужно, могу вам дать и, конечно, только приветствую любые Ваши с ним сношения – это совершенно поразительный человек.
Всего наилучшего. Е. Ц.

Октябрь 6 , 2011
Дорогая Майя!
Получила от Вас чудесную фотографию мамину с Анной Андреевной. Очень она выразительная. Жалко, что её не было, когда шли все издания, сейчас затишье, и пока ею любуюсь только я. Постепенно надо будет поместить её в печать. Большое спасибо Вам за хлопоты.
Всего доброго. Елена Чуковская.

Декабрь 31, 2012
Дорогая Елена Цезаревна!
Наши искренние новогодние пожелания!
Всего доброго! Майя.

Январь 2, 2013
Дорогая Майя!
Спасибо за память, за Новогодний привет!
Я с некоторым опозданием шлю Вам и всем Вашим близким свои наилучшие новогодние пожелания. Всего Вам самого доброго, исполнения надежд и свершения планов.
Ваша Елена Чуковская.

Январь 15, 2014
Здравствуйте, дорогая Елена Цезаревна!
Читаю книжку «Странники войны». Воспоминания детей писателей. 1941–1944. Составитель Громова. Астрель, Москва. Среди ряда упоминаний нашла замечательное свидетельство С. Богатырёвойxi: «Первого января нас посещает гостья, которую в прежние многолюдные времена я у нас не видела. Высокая, статная, с пышными седыми волосами вокруг молодого лица, она кажется мне прекрасной. Её зовут Лидия Корнеевна Чуковская, я многому научусь у неё впоследствии. Но тут получаю – как новогодний подарок – первый драгоценный урок: если дом всеми оставлен, посети его». Простите, наверное, Вам это известно.
Всего доброго! Майя.

Январь 15, 2014
Дорогая Майя!
С Новым годом! Слова Сони Богатырёвой я знаю. А знаете ли Вы, что она давно живёт в Штатах и преподаёт литературу?
Я занимаюсь маминым дневником но, к сожалению, болею часто.
Всего доброго. Елена Чуковская.

Июнь 18, 2014
Дорогая Елена Цезаревна, давно Вас не слышала.
Как Ваше летнее самочувствие? Всё порывалась написать Вам, да боялась тревожить.
По- прежнему читаю Л.К., думаю о ней, продолжаю рассказывать знакомым.
Одна моя приятельница – математикxii (Приднестровский университет) на занятиях математики стала говорить студентам о Л.К., читала её стихи. Говорит, что слушали внимательно, просили продолжить. ( Нет, сами ничего о ней не знали). Прозвучал вопрос, почему она не уехала.
А я хочу спросить Вас о стихотворении В. Корнилова, посвящённом А. Ахматовой. В «Записках ...» «Блока не было. Ахматова На земле тогда была». В «Избранном» Корнилова (М. Сов. писатель 1991), вместо Блока – Бога. Есть ли этому объяснение?
Всего доброго! Майя.

Июнь 18, 2014
Дорогая Майя!
Обрадовалась Вашему письму и тому, что мамины книжки продолжают читать в Ваших краях. Конечно, к сожалению, её знают слишком мало.
Вопрос – почему не уехала – меня удивляет. Мама была ярым противником отъездов. Рассматривала отъезды как бедствие, вредное для России, даже спорила об этом с А.Д. Сахаровым.
Что касается стихов Корнилова, то я позвонила его вдове – Ларисе Георгиевне Беспаловой, с которой я дружу до сих пор, и она мне сказала, что стихотворение «Блока не было» Володя читал на юбилее Ахматовой в середине 60-х годов и тогда Бога у нас упоминали с трудом. А позже, когда цензурные трудности отпали, – он заменил.
Сейчас у нас в «Новом мире» 6 вышла моя публикация из дневника Л.К. о её попытке напечатать «Софью Петровну» и готовится к выходу расширенная книга её дневника, которую сулят издать в ближайшие месяцы.
Я чувствую себя неважно, но для жизни в квартире и сидения за компьютером пока гожусь.
Всего доброго. Е.Ц.

Июнь 19, 2014
Елена Цезаревна, спасибо за отклик. Рада, что всё относительно нормально, что Вы в рабочей форме и мы увидим новые публикации.
Хотела спросить, могло ли так быть, что Л.К. какого-то журнального выхода стихов Ахматовой не заметила?
Творческого Вам настроя и по возможности хорошего самочувствия. Майя.

Июнь 20, 2014
Дорогая Майя!
Думаю, что могло быть, что Л.К. какой-нибудь газетно-журнальной публикации Ахматовой и не заметила. Она в последние годы в библиотеку уже не ходила и знала только то, что ей сообщали. А сообщатели – её помощница, я или друзья-ахматоведы – могли что-то и пропустить.
Пишу Вам в дни 125-летия со дня рождения Анны Андреевны. Вот ведь дата! (трудно представимая для человека, которого я так хорошо помню).
Всего доброго. Е.Ч.

Июнь 23, 2014
Дорогая Майя!
Спасибо за статью Наймана. Прочла с большим интересом. Он сейчас вместе с некоторыми другими – в Комарове, где они каждый год в этот день съезжаются на кладбище, читают стихи, слушают записи голоса и выступают. Пока не видела по ТВ никаких передач к этой дате.
К книжке Лукьяновой отношусь хорошо.
Всего доброго. Е.Ч.

Июнь 25, 2014
Дорогая Майя!
Спасибо за всё присланное об Ахматовой. Я видела только «Звезду», а остальное поглядела по Вашим ссылкам. Юбилей отмечается достойно, но почти невидимо в Москве. Выставка и вечера в Ленинграде, по ТВ ничего не слышно. Но, может быть, так и быть должно в наше время. Во всяком случае Ахматову помнят, издают и читают. А это главное для писателя.
Снова благодарю Вас. Е. Чуковская.

Август 7, 2014
Дорогая Елена Цезаревна, с рождением!
И, как говорила Ваша мама, да здравствует трудоспособная старость!

Август 7, 2014
Ах, как красиво! Спасибо за память и привет.
Всего наилучшего. Е. Ч.
 
       Примечания

   1. Речь шла о 2-й части фильма «Из союза гнева и любви», посвящённого Л. Чуковской, сделанного группой любителей (С. Альтмарк, И. Герасимов, Л. Гитер, В Каганович, М. Левянт , А. Шапиро , Ю. Штейман).
   2. Лидия Чуковская « Памяти детства ». Сочинения в 2-х томах, т. 1-ый. «Гудьял-Пресс». М., 2000 , стр. 176.
   3. Александра Дубинская, доктор химических наук, Татьяна Бибчиницер, кандидат химических наук.
   4. Ирина Лукьянова – писатель, журналист, учитель литературы школы «Интеллектуал», автор книги «Корней Чуковский». М., Молодая гвардия, 2006.
   5. Анатолий Найман – поэт, прозаик. Статья «Вещи с секретом»:
   6. http://youtu.be/Nr5uSebGLJA
   7.Майя Левянт. Бег времени или похвальное слово старости. Поверх барьеров, Миннеаполис, 2010.
   8.Илья Граковский – автор и ведущий рубрики «Литературный разговор» русско-американского телевидения RTN WMNB.
   9.Окунь Лев Борисович (р. 1929), российский физик-теоретик, академик РАН (1991, академик АН СССР с 1990). Основные труды по элементарным частицам (слабые взаимодействия, составные модели и др.).
   10. Отец Иоанн Привалов – священник Сретенского храма в с. Заостровье Архангельской обл., соединяющий в своём служении религию и культуру. Благодаря его усилиям, изд . «Правда Севера» выпустило книги Л. Чуковской «Памяти детства» и « В лаборатории редактора» в 2005 году, участвовал в похоронах Е.Ц.
   11.Софья Игнатьевна Богатырёва – историк литературы, вдова переводчика К. Богатырёва, арестованного в 1951 году и приговорённого к расстрелу, который был затем заменён 25-ю годами каторги. В 1956 был реабилитирован. В 1976 – убит у подъезда своего дома.
   12. Галина Николаевна Ермакова – кандидат педагогических наук.