Э. Дикинсон. Скрыты Люди и Плеяды... 282

Скрыты Люди и Плеяды
До того, как резко
Небо не явИт, что забран
Был навеки Некто -

Скрытого Участник - сущий
В секторе обзора,
Обогнать его, как Воздух -
Без Лиг невозможно -

Почему мы Их не держим?
Ум разочарован,
Мимо Небеса с улыбкой
Пролетят без слога -


How noteless Men, and Pleiads, stand,
Until a sudden sky
Reveals the fact that One is rapt
Forever from the eye –

Members of the Invisible,
Existing, while we stare,
In Leagueless Opportunity,
O'ertakenless, as the Air –

Why didn't we detain Them?
The Heavens with a smile,
Sweep by our disappointed Heads
Without a syllable –


Рецензии