„ЕПИЛОГ” („ЭПИЛОГ”)
Гриша Трифонов (1955-2015 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Владимир Силкин
Гриша Трифонов
ЕПИЛОГ
На Пролет и Иван Есенски
По есенните улици
на лятото
се скита зимна котка
с пролетни очи.
Замита пухкавата и опашка
следите котешки
в праха,
в калта,
в снега.
По тротоара,
по дървото,
по небето.
По есенните улици на лятото.
Гриша Трифонов
ЭПИЛОГ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Силкин)
Весне и Ивану Есенским
Адресами осеннего лета,
Не взирая на то, что гроза.
Ходит зимняя кошка с рассвета
И весенние носит глаза.
А порой и по небу блуждает!
По деревьям, по снегу бродя,
Ничего она не ожидает,
Кроме пыли, снегов и дождя.
Об одном, вероятно, мечтает,
Чтобы с ней не случилось беды,
И пушистым хвостом заметает
И свои, и чужие следы.
Гриша Трифонов Эпилог Епилог
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124091602444
Свидетельство о публикации №124091602444
Рецензии