Поэма Илиада. Стих 4. Ахилл и послы

63
Гневные речи ещё изрыгая,
Двинул Ахилл с мирмидонцами в стан.
А Агамемнон корабль снаряжая,
Всем очищаться приказ отдал там.
64
Двадцать гребцов гекатомбу грузили,
Хрисову дочь и припасы с собой.
В море тот час с Одиссеем отплыли
На корабле по дороге морской.
65
В стане ахейцы же все очищались,
В море бросая нечистое всё.
Фебу потом они жертву вручали
Жир от быков сжигая огнём.
66
Но не забыл своих слов,сын Атрея.
И к Ахиллесу двоих он послал,
Чтобы забрать у него дочку Брисея,
Как на агоре ему обещал.
67
Молча пошли глашатаи к Ахиллу,
Вдоль беспокойного моря бредя.
Гнева боясь и царя и Пелида,
Участь свою в этом деле кляня.
68
Вскоре Пелид их обоих увидел,
Молча смутившись стояли пред ним.
Их в своём сердце он понял и принял,
Так обратился к ним грозный Ахилл:
69
"Радуйтесь,вестники Зевса и смертных!
Ближе идите,не бойтесь меня.
Атрид,а не вы предо мною виновны
Он вас послал ко мне вместо себя.
70
Друг мой Патрокл,приведи Брисеиду.
Дай увести им её от меня.
Будут свидетели оба они же,
Если в бою им понадоблюсь я."
71
Вывел Патрокл и отдал Брисеиду.
В руки вручил глашатаям-послам.
И увели они деву к Атриду,
Тот приносил,как раз жертву богам.


продолжение следует...