Поэзия Колумбии

Случайно в руки мне попала книга "Поэзия Колумбии" и хочется поделится немного странными, немного красивыми стихами поэтов этой страны.

ЛУИС ВИДАЛИС

ДЕРЕВЬЯ И ЛОГИКА -

Мой стих зазвучал
        простой и логичный.
Повырубали деревья.
Так сказать,
Пропололи небо.
Вот будут довольны
Звёзды!
А стих продолжался -
Простой и логичный.
На бедные эти деревья
Обрушили небо.


ПУСТОТА-

Мои стихи говорят
Пустота,
Лишь она обитаема.
ДомА,
ДомА,
ДомА.
Пустоты, а в промежутках - стены и двери.
Пустоты, разделенные на квадраты

Моя жизнь,
Моя жизнь кочевая
Много видела жерл
От зловещих каверн,
Что дома образуют в пустоте.

И не избавиться мне
От мысли такой:
Город весь состоит из пустот,
Заключённых в квартирные клетки.
- - - - - - -

ЛИСТЬЯ

Крутит в воздухе ветер
Пропеллеры листьев.
Ветра не видел никто,
Путь же его отмечают летящие листья.
Грустно всё это,
Ведь чтобы летели они,
Наслаждаясь полётом,
Им бы
Моторчик бабочек резвых.

- - - - - - - - - - - - - - -

СВЕРХНАУКА

Через микроскопы
Микробы
Учёных и следуют.
- - - - - - - - - - -

КОШКА

Кошка мостится
На краешке сна.

Грустно смотрю на неё :
Спать -
Это значит
Терять целый мир.

В неге ленивой
Меняет она свои позы,
Как бы скульптурно изображая
Мимолетные образы
Кошек.

Чувствую, как обвивает меня
Нить из клуба её музыки поздней.
И стало понятно,
В час, когда кошки уже спят,
Снаружи - по крышам -
Бродят лишь тени.
Чёрные кошки,
Что падают ночью с луны.
- - - - - - - - - - - - - - - -

ЗВУК ШАГОВ

Женщина прошла,
Но её шаги
Остались навсегда звучать во мне.
В каких же существа, спокойных ныне,
Хранятся о звуки шагов её
Девичьих?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

АКВАРЕЛЬ

Павлины,
Что сверкают огнями зелёными,
прогуливаясь во дворах,
Раскрывают китайские зонтики
Солнцу навстречу.

- - - - - - - - - - - - - - -
ТЕЛЕФОН

Телефон - это спрут, очутившийся в городе.
Его щупальца злые с присосками
В наших домах сплетаются.
Ими сосёт он людей голоса.
А как ночь наступает, шума и питается.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод А. Бондаря
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -