Это была любовь

Должно быть, это и была - любовь.
То, что ещё  вернётся,
вновь и вновь...
Приляжет тихо на подушку, 
Чтобы  шептать мне сны на ушко.
Но я проснусь и одиноко
Лежу в  объятьях тишины.
Как землю сжал мороз жестоко,
Так я застыла от вины.

Прикоснись, возвратись ко мне!-
Я прошу,  я зову в пустоте.
И закрою глаза,
чтобы только слеза
Прикоснулась,
на сердце упав...
И да, It must've been love!
It must've been good.
Но откуда боль? Тишина  вокруг.
Только ветра свист,  только  сердца  стук...
 
Это ,должно быть , и была - любовь. 
Я верю,  ты - избавлен от тех тяжёлых оков.

Никто уже тебя не заберёт.
И скорбь утихнет.И беда пройдёт.

Твои прекрасные чистые руки защитят меня от людей и их зла.
И упаду я в твои  ладони,
Как святая вода - слеза.
И стану я соленою водой,
Чтоб слиться мне когда-нибудь
С тобой.
Ты-это все,  что мне недостаёт сейчас.
И не забыть мне твоих  добрых,  таких умных глаз.
Это должно быть, и была
Сама любовь.
Да, ветер принесёт меня в страну из снов.


It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how


Рецензии
Написано как перевод песни Роксет, но каждая строчка о личном, о любви и моей дорогой половинке. В больнице, около 15 часов, 15 сентября.

Юлия Гайд   15.09.2024 17:49     Заявить о нарушении