Э. Дикинсон. Часы остановились... 287

Часы остановились -
Не каминные -
Женевы - это мастерство,
Не может кукла поклониться им -
Которая висела до того -

Пришло отчаянье к Безделице!
От боли сгорбило Число -
Оно до Полдня Без деления -
Дрожа, от Дроби перешло -

Для Докторов он не шевЕлится -
Как будто снежный, Маятник -
Коль Продавец доймёт его -
Нет беззаботно говорит -

Кивки указок Позолоченных -
Изящные кивки Секунд -
Десятки лет Высокомерия
Меж Диском жизни -
И Ним тут -


A Clock stopped —
Not the Mantel's —
Geneva's farthest skill
Can't put the puppet bowing —
That just now dangled still —

An awe came on the Trinket!
The Figures hunched, with pain —
Then quivered out of Decimals —
Into Degreeless Noon —

It will not stir for Doctors —
This Pendulum of snow —
The Shopman importunes it —
While cool — concernless No —

Nods from the Gilded pointers —
Nods from the Seconds slim —
Decades of Arrogance between
The Dial life —
And Him —