Gradito Sanese
"Or ben conosco e veggio..."
Теперь я убедился,
Что ты, Амур, утратил мощь свою,
Как мог не поселиться
У донны той, о ком я песнь пою?
А раньше был гораздо ты смелей
Сердца стрелой пронзая,
Рука твоя была стократ верней,
То по себе я знаю.
Ты, не задумавшись в меня стрелял
Мне сердце атакуя,
Попал не метившись совсем, вслепую,
А донне милой в сердце не попал
Истратив арсенал.
А я ведь был служить тебе готов,
Коль смог бы обрести ее любовь.
Градито Санезе – итальянский поэт XVI века из Сиены. О нем не сохранилось никаких сведений, и известен всего один лишь его мадригал.
Градито Санезе. Мадригал
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124091502171
Свидетельство о публикации №124091502171
Рецензии