Куда деваются жуки Голди Кристенсон

(перевод)

Куда деваются жуки, вы может сказать?
Есть ли у них уютный дом, пижама и кровать?
Когда приходит стужа и сыпет снегопад,
Они укрылись под землей иль в дереве сидят?
Все ли в сохранности они и все ли крепко спят?
Куда спешат они скорей, где суше и теплей?
Чтоб не проснуться до весны, туда, где потемней?
Там, где ни видит их никто, где не трещит мороз,
Там, где им ни к чему пальто и где не мерзнет нос.
Куда деваются жуки, вы может сказать?
Чтобы об этом разузнать, жуком мне надо стать.

15 сент.24г. С днем Воскресным!

Where Do Bugs Go?
By Goldie Christenson

Can you tell me where bugs go
when it’ s cold and starts to snow?
Are they all beneath the ground
sleeping snugly, safe and sound?
Are they burrowed in a tree
hiding where no one can see?
Did they leave this chilly land
settling where the climate’s grand?
Can you tell me where bugs go,
or must I be a hug to know?