Расстались мы достойно Веселые экспромты

Экспромт на «В забытом Богом ресторане...»
Бориса Михлина

Она была необычайна.
И телеса её манили.
В глазах желание и тайна,
О чем-то долго говорили.
Потом, она сказала громко
Ну, что, к любви то ты готов?
Я отвечал, но какой-то ломко,
Забыл давно я про любовь.
Она прижалась телесами,
Я пьяным оком подмигнул.
Что дальше было между нами?
Её я, кажется, спугнул.
И пьяною побрел дорогой,
Упал, поднялся, долго шёл.
Домой пошла и недотрога,
Шепча: опять попался мне козёл.
 


Экспромт на «Расстались мы спокойно, без крика и без мата...»
Алексея Абель

Расстались мы достойно,
Он все себе загреб.
Лето было знойное,
Но пробирал озноб.
Что толку материться,
В потоке грязных слов
Уже не возвратиться
Ни радость, ни любовь.
Почти забыто прошлое,
Но, что не говори,
Нет ничего хорошего
На свете без любви...


*** Спасибо  за перевод автору Бабке Ежке!

She was perfect... & extraordinary,
and was alluring me her flesh...
Desire and mystery in her eyes
talked of something for a long time.

Then, sudden loudly she said:
well, are you ready for love great?
But somehow brittlely, I answered,
long ago I forgot about love ...

She pressed her body against mine,
I winked with a drunken eye.
What happened between us next?
I think I scared her in a trice...

And along road, drunkenly strides
I fell, got up, walked for a long time.
And my touch-me-not went home,
whispering: again I got caught he-goat.

***
We parted with dignity of us,
for himself he raked all wealth .
This summer was very hot,
but chills ran through my flesh...

What's point swearing as swarm,
in cold stream of dirty words,
neither joy nor love will return...

What happened is in the past,
and whatever you say,
There is nothing good
in our world without love..