Голдвин Гёрлс Фантазия о мороженом

https://www.youtube.com/watch?v=UUBJJ9pZFrE

Тьюб KID MILLIONS (1934) Clip - "Ice Cream Fantasy" - featuring The Goldwyn Girls [LYRICS (CC)]
               
 Голдвин Гёрлс "Фантазия о мороженом" (из мюзикла "Миллионы малыша",1934)


 f you like ice cream
You'll like vanilla
And we've got enough3
Enough to fill a million tum-tum tummies now
Right now . And how
 
If you like ice cream, you'll be in favor
Of a goodly share of chocolate flavor
And of course, it's understood
It's good, so good
 
Open you mouth and close your eyes
We will give you something to make you wise
Strawberries of gigantic size
Yummy, yummy, yum
 
If you like ice cream, we'll make you love it
This is no wild dream ; there's plenty of it
So we'll make it right , and how
Right now. Right now



 Любишь эскимо?      
Попробуй-ка ванильное
У нас столько его,
Что облаешек целый миллион нам угостить пустяк
Сейчас! Да как!
 
И еще у нас мороженое славится
С шоколадом, уж не может не понравиться
Прям нектар богов!
Вот он таков!
 
А теперь закрой глаза и рот открой,
Ждет лакомство такое, будешь сам не свой
Гигантский размер земляники какой!
Просто ням-ням!Ням-ням!
 
Сделаем любой пломбир, проглотишь свой язык ты,
Мы не хвастаем, что хочешь сотворим мы
Всё как надо хоть сейчас!
Да, хоть сейчас!


Перевод Серджа Блэкторна