Secunda occasio латынь

In momento venit, quod alii sunt, et alii tam diu expectantes timere.
Hodie exercitatus inter duas civilizationes finiet. Videtur quod hoc ultimum proelium nobis erit, quia reliquiae brigades nostri percusserunt, toto orbe galaxia congregati, pugno potentes non amplius sunt usque in recentem. Tristis visus est-tres duodecim cruisers quassati, qui plures proelia continuos transierunt, quarum tertia iam decurrere et evadere non possunt, et plures centum ex eisdem igla pugnatores contra mortem creaturarum quassatas-armada constans ex centenis vehiculis pugnae. Machinae quae sunt ordo magnitudinis superior nostris in utroque armamento et velocitate. Machinae plus quam duo milia pugnatores ultra ieiunium in lateribus portantes.
Crudelitas creaturarum nobis nota est.
Expertes sunt omnibus affectibus praeter odium et desiderium infinitae dominationis, ideo non necesse est aliquem habitum humanum ex parte erga se in casu cladis numerare. Omnes hoc bene intelligimus et scimus, tum sciunt, victorem in hac ultima pugna iam notum esse. Unum tantum habemus ad faciendum-ut creaturae quam carissime pro vita nostra solvant. Milites sumus. No me mordades agora. Est expedita qui in aut. Multo durius erit iis qui planetas defendere manserunt. Si in proelio non moriuntur, tunc horrorem Servitutis Creatinae subibunt, tardam mortem fame et morbo…
Sed ultimus ordo iam nobis datus est, nullum tempus est cogitationibus indulgere, et vanum est.
Ego sum super "Acus", una cum reliquiis turmae meae, ad ultimum impetum. Iaculat et... Statim post eam caecus mico in capite meo…
Tam subito longi si nunc periere labores? Ego vivo, sed ubi sum? Cubiculum album nullis ianuis, nullis fenestris, et mensa in medio. Mentiram (e muito) para mim
Iaceo in eo, non ligatus, sed movere non possum-corpus meum mihi non obedit. Et voces quae dura masculum et gentle canorae feminam. Non possum facere quae erant ' sermo super. Et alius mico. Ante oculos meos, imaginibus mico a ad breakneck celeritate, repositoque se, causando me fera horror, tunc immensum gaudium, tunc dolor, tunc beatitudo, tunc anxietas, tunc tristitia, tunc spes. Suus ' questus magis et magis respirare. Tunc subito omnia evanescunt, voces audibiles fiunt.....
Non possum facere quae erant ' sermo super. Strepitus et dolor capitis difficilem intendi faciunt. Voces languidiores et languidiores fiunt, quasi alicubi recedunt. Evanescunt. Et iterum mico cerebri. Et iterum, imaginibus, vel pressius, ictibus exactis occidentes bella et pacem, passionem et beatitudinem, amorem et odium. Cor meum e pectore salire videtur. Aer circa me crassus factus est sicut gelata – capto ore meo et bibo in sorbet. Hoc tempore etiam brevior est reliquia. Dolor est molestias. Et voces, voces inintelligibiles, quae substituuntur ab alio flumine footage de malo et bono, Et voces, ignotae voces, quae substituuntur ab alio flumine footage de malo et bono, mendacio et honestate, significatione et conscientia, deformitate et pulchritudine.
Cerebrum meum paratum est ab omnibus quae vidi erumpere. Lacrimae doloris, irae, odii, molestiae, laetitiae et laetitiae simul oculos effundunt. Deprimi se, et exhauriri clamant. Bisogna evitare gli eccessi Et audientes vocem eius. A voce distincte durum masculum: "Bene, quid dicis?”. Cum reliquis viribus ultimis, contentionem audire responsum, sed vox femina valde quieta sonat ad id quod dicitur faciendum. Nam aliquam causam, hoc est impotentia audire quod dictum est in responsione, quae incipit cruciare me plus quam dolor et omnia quae vidi ante, sed albicans nebula turbans oculos meos, praenuntia alterius mico, facit me mente parare aliam partem tormentorum. Sed non venit tormentum. Co factus est repente. Intellego me iterum ad gubernacula mea iam coagmentata, acus bene trita. Et dissipatus est aer a concupiscentiis collegarum meorum exclamationes: "Quid agitur? Quid accidit? Suus ' iustus non potest.
Ante oculos meos imago attonitus est - naves creaturarum, decidentes, singillatim in acervos metalli faecis informis convertentes. Clamores verae perturbationis paulatim substituuntur clamoribus laetitiae et exultationis: "Victoria! Nos quoque vicit!”.
Et nunc tantum est quod tandem responsum audio. Sicque tota positio clara habetur. Continenter in cerebro meo sonat voce quieta, leni, canorosa femina: "Adhuc sentire possunt. Non est desperandum. Da eis alterum casum, secundo casu, secundo casu."


Мой перевод

Второй шанс

Наступил момент, которого одни так ждали, а другие - боялись.
Сегодня противостояние двух цивилизаций закончится. Похоже, что это будет наша последняя битва, потому что остатки наших бригад готовы нанести удар, собранные по всей галактике, но они уже не так сильны своим кулаком, как до недавнего времени. Это выглядело печально - три десятка потрепанных крейсеров, прошедших несколько сражений подряд, треть из которых уже не может маневрировать и двигаться, и несколько сотен таких же истребителей "игла", сражающихся насмерть с тварями - армадой, состоящей из сотен боевых машин. Машины, которые на порядок превосходят наши как по оснащению, так и по скорости. Машины, несущие на бортах более двух тысяч сверхскоростных истребителей.
Жестокость существ нам известна. Они лишены всех чувств, кроме ненависти и стремления к бесконечному господству, поэтому ни на какое человеческое отношение со стороны тварей рассчитывать в случае катастрофы не приходится. Мы все это хорошо понимаем и знаем, значит, и они знают, что победитель в этой последней схватке уже известен. Нам остается только одно - заплатить за нашу жизнь как можно дороже. Мы солдаты. Нам не привыкать умирать. В космосе все происходит быстро. Тем, кто остался, будет гораздо труднее защищать планеты. Если они не погибнут в бою, то столкнутся с Ужасом Креатинового рабства, медленной смерти от голода и болезней…
Но последний приказ нам уже отдан, предаваться размышлениям нет времени, да и бессмысленно это.
Я на "Игле", вместе с остатками моей команды, готовлюсь к последней атаке. Выстрелил и... Сразу же после ослепительной вспышки у меня в голове…
Неужели я погиб? Я жив, но где я нахожусь? Белая комната без дверей и окон, со столом посередине. Я лежу на нем, не связанный, но не могу пошевелиться - мое тело мне не подчиняется. Голоса - жесткий мужской и нежный женский. Я не могу делать то, о чем мы говорим. И еще одна вспышка. Перед моими глазами с головокружительной скоростью проносятся картины, сменяя друг друга, вызывая у меня то дикий ужас, то безмерную радость, то боль, то счастье, то тревогу, то грусть, то надежду. Дышать становится все труднее и труднее. Затем все внезапно исчезает, становятся слышны голоса.....
Я не могу услышать то, о чем они говорят. Шум и головная боль мешают сосредоточиться. Голоса становятся все тише и тише, как будто они удаляются куда-то вдаль. Они исчезают. В мозгу снова вспыхивает вспышка. И снова фотографии, точнее, кадры войн и мира, страсти и счастья, любви и ненависти. Мое сердце, кажется, выпрыгивает из груди. Воздух вокруг меня стал густым, как желе – хватаю его ртом и пью маленькими глотками. На этот раз реликвия еще короче. Боль вызывает беспокойство. И голоса, незнакомые голоса, которые сменяются очередным потоком кадров о зле и добре, лжи и честности, смысле и совести, уродстве и красоте.
Мой мозг готов оторваться от всего, что я видел. Слезы боли, гнева, ненависти, дискомфорта, радости и счастья вместе льются из глаз. И плачешь и кричишь,  прислушиваясь к его голосу. Отчетливо слышный жесткий мужской голос: "Ну, что скажешь?”. Из последних сил я старался расслышать ответ, но женский голос звучал слишком тихо, чтобы услышать то, что было сказано. По какой-то причине именно невозможность услышать, что было сказано в ответ, начинает мучить меня больше, чем боль и все, что я видел раньше, но белесый туман застилает мне глаза, предупреждающий сигнал очередной вспышки заставляет меня мысленно приготовиться к очередному выстрелу. Но шторма не было. Это произошло внезапно.
Я понимаю, что возвращаюсь к своему рулю изрядно потрёпанной “Иглы”.  Воздух разрядился от восторженных возгласов моих коллег: "Что происходит? Что случилось? Это просто невозможно".
Перед моими глазами предстает потрясающая картина - корабли существ падают вниз, превращаясь по отдельности в груды осадочных пород в форме металла. Крики истинного замешательства постепенно сменяются криками радости: "Победа! Мы тоже победили!”.
И теперь я наконец-то слышу ответ. У него четкое позиционирование. В моем мозгу постоянно звучит тихий, нежный женский голос: "Они все еще могут это чувствовать. Это не отчаяние. Дай им второй шанс, второй шанс, второй шанс."