У. Х. Оден - К зверям

Для нас, с момента
Когда впервые  мы пришли
И разбежались,
Редко кто захочет знать
Зачем живем
(и не захочет знать)
Зато какая радость знать,
Что вы по-прежнему средь нас,
Хотя очень немногие
Вас видеть захотят.
Для вас все запахи священны
Кроме нас и тех
Которые мы производим.
Быстро и как точно
Вы выполняете закон
Природы,
Никогда не  нарушая
Правил
За исключением
Несчастных обстоятельств.
Вы никогда не позволяете
Себе расталкивать других,
Смотреть с презреньем,
Лезть в чужую жизнь.
Ваши дома уютны и приватны,
Не претенциозны.
Конечно, вы должны отнять жизнь
У других, чтоб сохранить свою, но никогда
Не убиваете ради аплодисментов.
В сравнении с самым прожорливым из вас
Какою низкою покажется наша охотничья
аристократия !
Никто не требовал от вас налогов,
Никто не требовал чтобы вы учились,
Но ваша речь
Поэтов вдохновляла,
А ваши литургии
Звучат божественней, чем наши.
Инстинкт правит вами; я назову это
Здравым Смыслом.
Если вы и не можете породить гения
Подобно Моцарту,
Вы также не способны гнобить землю
Высокими глупостями как Гегель
Или умными гадостями как Гоббс.
Повзрослеем ли мы когда-нибудь как вы?
Кажется маловероятным.
В самом деле, одним прекрасным днем,
Мы могли бы стать
Не ископаемыми, но туманом.
Не похожие на вас,
Мы все в конце концов присоединимся к вам
(все трупы так похожи)
Но вы не хнычете, не подаете знаков
Что обречены.
Как можно нашу грубость
Сравнивать
С вашей невинностью?!



*  *  *
W.H. Audden
Address to beasts