Коль я скажу, что ждать не буду?
Телесные врата прорву я,
К тебе из них придя?
Что если б смертного спилила,
Смотри на рану - вот так диво -
Свободу обретя?
Они нас больше взять не смогут -
Темницы, пушки, хоть замолят;
Отсутствует в них толк,
Как в смехе, час назад звучавшем,
Иль в кружеве, иль в шоу бродячем,
В том, кто вчера стал мёртв!
WHAT if I say I shall not wait?
What if I burst the fleshly gate
And pass, escaped, to thee?
What if I file this mortal off,
See where it hurt me, — that 's enough, —
And wade in liberty?
They cannot take us any more, —
Dungeons may call, and guns implore;
Unmeaning now, to me,
As laughter was an hour ago,
Or laces, or a travelling show,
Or who died yesterday!
Э. Дикинсон. Коль я скажу, что ждать не буду? 277
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124091404210
Свидетельство о публикации №124091404210
Рецензии