Бодлер Твой томный взгляд

Твой томный взгляд красноречивей слов,
К прыжку готовая, влюблённая пантера,
Всю плоть твою, как губы жаркие гетеры,
Я поцелуями всегда покрыть готов,

На путь встав приснопамятных веков,
Как Греция в начале нашей эры,
От счастья упивалась свыше меры,
С людьми совокуплением Богов.

Мой дух в груди, нечистой силой став,
Меняет начисто моей крови состав.
И в новых спазмах внутреннего мира

В слезах я ощущаю каждый раз
Индусских опьянение факиров,
И фанатичных брахманов экстаз.

Lorsque de volupt; s’alanguissent tes yeux,
Tes yeux noirs flamboyants de panth;re amoureuse,
Dans ta chair potel;e, et chaude, et savoureuse,
J’enfonce ; belles dents les baisers furieux.

Je suis saisi du rut sombre et myst;rieux
Qui jadis transportait la Gr;ce langoureuse,
Quand elle contemplait, terre trois fois heureuse,
L’accouplement sacr; des Hommes et des Dieux.

Puis, sur mon sein br;lant, je crois tenir serr;e
Quelque idole terrible et de sang alt;r;e,
A qui les longs sanglots des moribonds sont doux

Et j’;prouve, au milieu des spasmes fr;n;tiques,
L’atroce enivrement des vieux Fakirs Indous,
Les extases sans fin des Brahmes fanatiques.