Свяжи - беду -
И стерпит жизнь её!
Предел - насколько глубоко кровотеченье!
Так - много - капель - рокового алого -
Как Алгебру, прими
Души явленье!
И говори Веками - шифру -
Продолжит - он болеть - довольно -
От её боли - пой - словно Рабочий -
Отметив Солнца спуск раздольно!
Bound — a trouble —
And lives can bear it!
Limit — how deep a bleeding go!
So — many — drops — of vital scarlet —
Deal with the soul
As with Algebra!
Tell it the Ages — to a cypher —
And it will ache — contented — on —
Sing — at its pain — as any Workman —
Notching the fall of the Even Sun!
Э. Дикинсон. Свяжи - беду... 269
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124091106350
Свидетельство о публикации №124091106350
Рецензии