Я изменюсь! Другой я стану!
Тогда я буду пребывать,
Когда на Вечевом* Холме
Багрянец возрастает -
Закат иль меньший свет
Дрожит над Кордильерами -
День двери закрывает!
Me, change! Me, alter!
Then I will, when on the Everlasting Hill
A Smaller Purple grows –
At sunset, or a lesser glow
Flickers upon Cordillera –
At Day's superior close!
-----------
* Вечевой - здесь: вечный
Э. Дикинсон. Я изменюсь! Другой я стану!. 268
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124091106066
Свидетельство о публикации №124091106066
Рецензии