***
На облака смотреть я буду
И на мокрые крылья ворон,
На поволоки муть-зануду,
И на голый раскидистый клён.
А клён скучает по рябине,
Что у соседа под окном
Без листьев вся краснея стынет
И просится погреться в дом.
Скучает он , что отзвенела
Цветная песенка осин,
Будто она в тёплый край улетела
В недоступно далёкую синь.
Оригинал:
***
А я буду глядзець на аблокі
І на мокрыя крылы варон,
Каламуць і смугу павалокі
І на голы разгалісты клён,
Сумаваць, нібы ён па рабіне,
Пад суседскім насупраць акном,
Што без лісця чырвоная стыне,
Каб пусцілі пагрэцца у дом,
Сумаваць, што даўно адзвінела
Каляровая песня асін,
Нібы ў вырай яна адляцела
Ў недасяжна-далёкую сінь.
На облака смотреть я буду... Юрий Ьоровицкий. с бе
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124091105469
Свидетельство о публикации №124091105469
Рецензии