Что наша жизнь?
Игра страстей.
Веселье? Музыка раздора.
Утроба наших матерей - гримерная, откуда выйдем скоро.
Земля - помост,
А небеса - партер,
Где смотрят и оценивают строго.
Потом могилы саван скроет нас
Под занавес от солнцепёка.
Так до конца мы нашу роль играем,
И лишь затем взаправду умираем.
Оригинал:
What is our life? A play of passion,
Our mirth the music of division,
Our mother's wombs the tiring-houses be,
Where we are dressed for this short comedy.
Heaven the judicious sharp spectator is,
That sits and marks still who doth act amiss.
Our graves that hide us from the setting sun
Are like drawn curtains when the play is done.
Thus march we, playing, to our latest rest,
Only we die in earnest, that's no jest.
Уолтер Рэйли. Что наша жизнь?
© Copyright: Ксения Широкая, 2024
Свидетельство о публикации №124091104565
Свидетельство о публикации №124091104565
Рецензии