Антонио Мачадо Прошлой ночью мне снилось
А прошлою ночью мне снилось,
(благословенен будь сон мой!) -
струя фонтаном забила разлилась
в сердце ночною порой.
Скажи, где родник был спрятан
живой воды, свежих сил
с весенних полей ароматом,
какой я раньше не пил?
А прошлою ночью мне снилось,
(благословенен будь сон мой!) -
семейка пчёл поселилась
в сердце ночною порой.
И золотые пчёлы
несли мне всю ночь напролёт
лет прежних горечью полный
воск белый и сладкий мёд.
А прошлою ночью мне снилось,
(благословенен будь сон мой!) -
солнце потоком излилось
в сердце ночною порой.
Как жарко пылало светило,
как сразу тепло стало мне,
и как оно ярко светило!
Я радостно плакал во сне.
А прошлою ночью мне снилось,
(благословенен будь сон мой!) -
мне Бог явился, как милость,
в сердце ночною порой.
Перевод с испанского
Antonio Machado
Anoche cuando dorm;a
© Copyright: Адольф Гоман, 2024
Свидетельство о публикации №124091103716
Свидетельство о публикации №124091103716
Рецензии