Э. Дикинсон. Одинокие не знают... 262

Елена Тоом
Одинокие не знают,
Кем они - являются -
Кто от линии Янтарной
Отклоняется -
На Восток Изгнанники,
На безумном Празднике -

Выбраться - с тех пор - из Рова
Всё стремятся - бЕз толку -
Словно Птицы - что упали
С облаков с рассветами -
Неумелые в движеньях,
В мощном напряженьи -

Но Эфир Благословенный -
Взвиться - научил их -
В Атлантическое Утро -
Когда Небо - было
Повседневным - чтоб скучать -
Стойким - чтобы обожать!


The lonesome for they know not What —
The Eastern Exiles — be —
Who strayed beyond the Amber line
Some madder Holiday —

And ever since — the purple Moat
They strive to climb — in vain —
As Birds — that tumble from the clouds
Do fumble at the strain —

The Blessed Ether — taught them —
Some Transatlantic Morn —
When Heaven — was too common — to miss —
Too sure — to dote upon!


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124091103302
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом