Против воли - Салам Кхан

Короткий рассказ из моей жизни:

Против воли

-------- Салам Кхан

У меня разнообразная жизнь, с разными большими и маленькими событиями. Многие важные  события жизни затерялись из памяти. Но, многие маленькие события почему-то не затерялись и я их помню. На страницах ума написана очень малая часть личных, семейных и общественных событий моей прошлой жизни. В уголке ума сохранились только немного события детства, юности, молодости. Помню всего лишь  немножко  о счастье и печали, радости и боли, любви и отвращении, успехе и неудаче.

Место, время, обстановка или сцена иногда сразу напоминают  мне какое-то событие без всякой причины. Всплывает из  сокровищницы моей памяти ума какое- то событие  из прошлой жизни.  Мгновенно возвращает меня в то время, в ту атмосферу, в то событие.

Сейчас, в этот момент ленивого весеннего дня, когда я думаю о религиозных обрядах, перед моими глазами проплывает небольшое событие из моей жизни, которое не исчезло из моей памяти.

Август 1978 года. Я был студентом первого курса университета БУЭТ. Я жил в комнате 235 в Ахсанулла Холле. Один из моих соседей по комнате был — Звардар, студент 4 курса машиностроительного факультета. Он был Эмиром религиозного движения Таблига. Каждый день в четыре часа ночи, он меня как-то насильно разбудил. Мне приходилось ходить с ним из комнаты в комнату, чтобы разбудить студентов, чтобы те пошли в мечеть на утреннюю молитву.

Хотя я с детства был набожным, работа в Таблиге у меня не вызывала никакого энтузиазма. Видя меня несчастным, мой сосед по комнате говорил: «Твой двоюродный брат Зайнал был самым успешным Эмиром Таблиха в холле Шера Бангла университета БУЭТ, пока не закончил БУЭТ в прошлом году. А, ты не хочешь делать эту мелочь».

Я слушал его молча и следовал за ним против своей воли.

Наконец, однажды, когда крики разбудили студентов в соседнем холле «Титумир», один из студентов  сильно начал материться и оскорбил нас ненормативной лексикой.

Услышав  это, я сказал своему соседу по комнате: «Я не могу терпеть такие оскорбления».

В ответ он мне сказал: «Пророк Аллаха потерял зубы в войне за религию. А, ты не можешь терпеть оскорбления. Если хочешь попасть в рай, надо не только слушать оскорбления от других, но можно и получить удар от других по морде».

Услышав его слова, я остановился совсем. Я стоял молча и думал: «Какое преступление я совершил в своей жизни, что стал соседом по комнате этого Эмира».

После этого, через несколько дней, однажды я вернулся в свою комнату после прогулки в парке и увидел, что в моей кровати нет одеяла и подушки. Я спросил друзей в соседней комнате. Они ничего об этом не знал. В отчаянии я наконец обратился к администратору холла доктору Мизану . Он немедленно отправился со мной исследовать не обычное событие. Увидев всё он ничего не мог понимать. Это был первый случай кражи одеяла и подушек из холла. Это было, несомненно, очень негативное событие для того, кто руководил холлом.

"Что случилось? Что случилось?» — когда нас беспокоила эта мысль, именно тогда мой друг из соседней комнате Бабул вытащил из-под моего читального стола один листок бумаги.

Там было написано: «Салам, завтра ты должен поехать с нами в Кхулну в религиозное путешествие с Таблигом Джамаатом. Впереди праздники Рамадан. нет занятий Чтобы ты не страдал, я сам отнёс твое постельное белье в Какраил Мечеть. Не медлите и приезжайте в мечеть Какраил. Звардар».

По его совету, я не ходил в Какраил мечеть. Вместо этого я с несколькими друзьями отправился на прогулку в парк Рамна в Дакке.

В парке были такие обстановки: "яркий солнечный день! Прекрасная погода! Дует легкий ветерок. Красиво одетые молодые ребятишки-девушки и мужчины-женщины гуляют по парку. Некоторые сидят на скамейках и едят орехи, миндаль или мороженое. Некоторые опьянены рассказами или музыкой. Вся территория полна различных видов зеленых растений и щебетания птиц. В парке цветут цветы розы, гандрадж, джаба, белли, камини и с яркими глазами летают бабочки. Окрестности благоухают ароматом различных цветов."

Но даже в такой потрясающе красивой обстановке мой разум был не таким хорошим. Были постоянные мысли и беспокойство в уме. Я всегда думал о поступке соседа по комнате. Наконец, после трехчасового блуждания по парку, мы вернулись в холл.

Проведя два дня в подобных рассуждениях, я обнаружил, кто-то оставил на двери моей комнаты записку.

Там было написано: «Салам, мы ждали тебя сутки и отправились в Кхульну на пути Аллаха». Ты забери  одеяло и подушку из восточного угла мечети Какраил. Звардар».

Я был очень рад этому. Потому что я уже получил государственную стипендию для обучения в магистратуре по электротехнике в Советском Союзе, и мне нужно было уехать в Россию через две недели.Я был очень занят со всеми приготовлениями и покупками.

А вот «как я поступил с соседом по комнате» — шепот в сознании продолжал думать об этом всё время.

Через неделю я поехал на железнодорожный вокзал Камалапура в Дакке и сел на поезд, чтобы поехать домой и попрощаться с родителями  перед отъездом в Россию.

Через некоторое время поэзд начал двигаться. Я сидел у окна и смотрел на пейзаж. Пейзажи меняются в мгновение ока из-за быстро движущихся вагонов поезда.

Сначала можно было увидеть городские здания, дома, транспортные средства, дороги и различных рабочих людей.

Через полчаса  я оглядел деревню.  Там были: "Деревья манго,  джекфрута, гуавы, бананов, пальм и бетеля и бамбуковые деревья, окруженные тенью деревенского пейзажа. также великолепная красота полей, русел рек, каналов. Некоторые фермеры пашут, некоторые моряки плывут по реке на лодках с парусами, некоторые ловят рыбу в каналах сетями. Сколько много ещё было замечено!"

Но, даже такой красивый вид природы не смог помочь мне. В моих мыслях всегда вызывало беспокойство! Постоянно думал о поступках соседа по комнате.

Проехав таким образом несколько станций, в моём купе поезда я вдруг встретил в станции Нарсингди, моего знакомого доцента нашего местного Райпура колледжа А. Халима.

Увидев, что я очень обеспокоен, он спросил: «О чем ты думаешь, Салам»?

В ответ я ему все подробно рассказывал.

Услышав это, он сказал: «Ты невиновен перед своим соседом по комнате . Потому что ни один человек не имеет права принуждать тебя делать что-либо против твоей воли. Независимо от возраста, каждый должен уважать права каждого человека . Именно так поступают люди в образованном цивилизованном обществе.

В четыре утра он нарушил твои права, как человека, заставив тебя будить студентов против твоей воли. И он поступил совсем неправильно, не сказав тебе заранее о поездке в Кхулну и отнёсся твою  подушку и одеяло в Какраил Мечеть, Это похоже на чрезмерное преувеличение соблюдения религии большинства таблигов.

Хочешь получить вознаграждение от Бога– заслужи его сам. Но не нужно раздражать других, совершая много нежелательных поступков против их воли. Каждый человек хочет исповедовать свою религию по своему. Следует воздерживаться от попыток заставить кого-либо стать чрезмерно набожным против его воли. В большинстве случаев это играет скорее отрицательную, чем положительную роль».

Я с большим вниманием выслушал слова А. Халима. Иногда я кивал головой и соглашался с его словами.

Наконец, когда поезд остановился на нашей станции Метиканда, я поблагодарил его, вышел из поезда и спокойно пошёл домой, думая: «Меня заставили сделать что-то против моей воли. Это не правильный поступок моего соседа по комнате."
===================

Терминология: БУЭТ — Бангладешский инженерно-технологический университет.

Коттедж, Софрино, Московская область, Россия / 20 мая 2018 г. Текст на русском языке написан: Москва, 10 сентября 2024 года.