Взгляд мой всё в облаках витает... Юрий Боровицкий

Иосиф Бобровицкий
***
Взгляд мой всё в облаках витает,
Что летят под осиновый звон.
А деревья ветра упрекают,
Что нарушили утренний сон.

Но к чему упрекать мне ветер
И за что-то его осуждать?
Это осень гуляет по свету,
Чтоб последний листочек сорвать.

Загудят от дождей водостоки
И заплачут окон проёмы.
И я буду смотреть на потоки
И на мокрые крылья вороньи.


Оригинал:


***
Я гляджу і гляджу на аблокі,
Што ляцяць пад асінавы звон.
Дрэвы ветру кідаюць папрокі,
Што трывожыць іх ранішні сон.

Няма чым папракаць мне той вецер
І за штосьці яго асуджаць.
Гэта восень гуляе па свеце,
Каб апошні лісточак сарваць.

Загудуць ад дажджоў вадасцёкі
І заплачуць праёмы акон,
А я буду глядзець на аблокі
І на мокрыя крылы варон.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124091005488
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий