Осенняя песня Поль Верлен

Елена Полякова 7

   Осенняя песня

            Поль Верлен
      Перевод с французского

Трогают сердце прощально
Воспоминания лета.
Осень – период печальный,
Как утверждают поэты.

Всюду им чудятся скрипки
Меланхоличные звуки.
Ищут в минувшем ошибки,
Плачут от новой разлуки.

Ветров сырые потоки
Гонят уставшие стаи,
Стали весёлые строки
Только предметом мечтаний.

Листья с ветвей облетают,
Мало их очень осталось.
Падают и увядают
Напоминая про старость…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Полякова 7

Рецензии

Написать рецензию

Благодарное дело переводить и знакомить с авторами других стран...
Спасибо, Леночка!
Здравствуй!
Пусть вдохновение к тебе вернётся!

Нина Уральская 05.11.2024 18:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ой,Ниночка, пропустила твои строчки.Вот замоталась так.
Тебя со всеми прошедшими праздниками! Здоровья, благополучия тебе и хоть немножко
зимней погоды!

Елена Полякова 7 14.01.2025 12:07 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Полякова 7