От пълната чаша на лятото
щедро капят като златни листа
последните спомени, окъпани
в тюркоазено морски вълни.
На перона стои в очакване
и последни стотинки брои
Циганско лято, нахлупило
топлината на лятото, до уши.
В ОЖИДАНИИ
(подстрочник)
Из полного стакана лета
капают как золотые листья
последние воспоминания, купаясь
в бирюзовых морских волнах.
На вокзале ждет в ожидании,
последние копейки считает,
Цыганское лето*, как шляпа надело
вся летняя жара - до ушей.
(*Цыганское лето - Бабье лето)
PS: Всем друзьям: Я не рассержусь, если Вы укажете на ошибки в подстрочнике. Я же не русская. Я только стараюсь сделать свои стихи понятными. Большое спасибо Вам!
В очакване
© Copyright: Весела Йосифова, 2024
Свидетельство о публикации №124090806862
Свидетельство о публикации №124090806862
Рецензии
Мой стишок о Святом Власе.
http://stihi.ru/2022/11/21/3844
С улыбкой и уважением.
Валерий Ольгин 11 31.10.2024 15:12 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2022/11/21/3844
С улыбкой и уважением.
Валерий Ольгин 11 31.10.2024 15:12 • Заявить о нарушении