Поэтический перевод с подстрочника Л.Эйдлина стихотворения китайского поэта Мэн Хаожаня «Пишу на стене кельи почтенного И»
Почтенный И, ушедший в созерцанье,
сплел хижину себе в глухих горах,
чтоб наблюдать ночами звезд мерцанье.
Перед крыльцом пролег крутой овраг.
Обильный ливень пролился на землю,
лазурь пустынна, и туманна тишь.
Любуясь, прелесть лотоса приемлю -
здесь чистоты души не загрязнишь.
Пишу на стене кельи почтенного И
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124090805460
Свидетельство о публикации №124090805460
Рецензии