Hobbit - Haikus by Jana Purdy

Тания Ванадис
филологический перевод:


if this should all end /если это должно закончиться
we die together while fires /мы умрем вместе, пока огонь
burn up all the trees /сжигает все деревья

*

мой адаптированный перевод:

тьма вернется 
огнём объяты все деревья
мы сгорим вместе

*


Автор хайга: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ ).
 Вдохновлено песней «I See Fire»  Ed Sheeran (изображение с обложки альбома)
                http://youtu.be/5UeU9-S6TSQ?si=YhTOyKwKmB5rFLv0

Строки из песни :
If this is to end in fire
Если это закончится пожаром

Then we should all burn together
Тогда мы все должны сгореть вместе


© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124090805279
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис