Путь сердца

[ dаo kе dаo,
fеi chаng dаo ]
изрёк Тайшан Лао,
и дальше, по горам,
на прытком буйволе,
покачиваясь, без оглядки,
пустился ввысь по скалам.
продолжая с облаками,
в компании зелёного дракона,
тигрицы белой, феникса
и девы черепахи, обвитою змеёй,
свой удивительный
срединный Путь.

Великий Ян в закатном мареве
стремился в недра Инь.
за странствующими
клубилась пыль сожжения
соломенной собаки.
и растворялась в
пурпуре Цзя-сяо,
прежденебесной пустоты
извечного порядка.
сгущались тени по лощинам,
лианы обнимали
тутовника кусты.
час сумерек был неподалёку.

[ ming ke ming,
fei chan gming ]
Ученик в недоуменье
держал в руках
бамбуковую планку.
таинственный трактат
пленял невыразимостью
и уровнями сути.
пять тысяч
стройных, свежеписных
иероглифов стекали вниз.
неся, вместо ответов,
бОльшую загадку.

 «Что значит имя?»
шифр для отождествления,
для определения, кто ты?
посленебесного закона.
проявленный в материи,
частица иль волна?
вернувшийся обратно,
в само естественное, вечное, святое,
сокрытое, чудесное, простое,
неизречённое, туманное, смешное,
неразделимое, мудрое, пустое,
в начало всех вещей? Он
не оставляет на Земле имён.

[ wuming tiandi shi,
youming wanwu mu.
chang wu, yuguan qi miao,
chang you, yuguan qi jiao.
ci liang zhe tong
chu er yi ming,
tong wei zhi xuan,
xuan zhi you xuan,
zhongmiao zhi men.]

закат погас давно,
Великая Луна всходила.
первый Чжан, и еще 80,
следующих за ним,
мерцали в темноте, манили
открыть дверь в «Мать Поднебесной».
двигаясь в порыве,
необъяснимой лёгкости и Силы.
Ученик сложил таблички
в заплечный узелок,
снял с привязи осла,
беспечно евшего травинки.
вышел на порог.

под светом Матушки Ковша
от Шифу след простыл...
как дуновенье ветерка
сверхчувственная нежность,
по бархатной щеке промчалось,
прикосновение любви.
благословение всевидящего ока,
как ясно знание, о том, 
что всё волшебное должно произойти,
в потоке радости, когда идёшь за сердцем.
и юный Ученик, с улыбкой старца
вперёд направился по своему Пути.