Чёрное-чёрное сердце

(вольный перевод «Black black heart» David Usher)

Ты видишь: что там так уродливо?
Скользит сквозь пальцы, проникая внутрь,
И извивается как змейка поворотливо,
Я бьюсь в истерике - я не могу уснуть.
Все уверения и просьбы, как ожоги,
Безбожник я, я под твоим прикрытием,
Ты ложь и похоть мне под ноги бросил,
И создавал ты помаленьку видимость.
И ото лжи ищу я удовольствия от боли,
Навеки я бессмертен в вашем мире,
Вы лжёте по своей простой же воле,
И в мерзком варитесь своём делирии.
Я разверну свой флаг, но, вы беспомощны,
Чернеет сердце, - мне всегда достаточно,
Ещё чуть-чуть, и каждый - похороненный,
А лицемерие сродни что кашель остаточный.
Пресыщен ложью, завистью, бесчестием,
Ты не облегчишь - все гниют насквозь,
И те, кто добр, уже не ждут возмездия,
Все в этом мире - оторви и брось.
Твоих последних съем я королей,
И все блага и все мечты, желания,               
И чтоб сейчас тебе стало яснее, -
Не пророню слезу я на твоём прощании.
Когда ты потеряешь мысль и хватку,
Попробуй жизнь и разум свой на вкус,
Пусть скажут, был ты опечаткой,
Последним взглядом я не поделюсь.

18.08.2024