Нечасто милости нам шлёт судьба... Яп. Бл

        "Горы Мива! Неужели
         Скроетесь теперь навеки?
         О, когда бы в небе этом облака
         Имели Сердце, разве скрыли бы
              Вас от взОра?!"

    "Когда бы могла заранее я знать,
     Что ждёт тебя беда - страшнее всех печалей,
     Я завязала бы святой запрета знак,
     Чтоб удержать на месте твой корабль!"

   (Нукада.IX век.Пер.ст.яп. А.Е.Глускиной.)

     У моряка всегда страшна Судьба -
     Особенно, когда он только вОин...
     Когда и кто издаст приказ остаться
     Живым, или быть поглощённым морем?

     И каждый раз прощаться так с землёй,
     С горами теми, что покрыты облаками -
     Как будто виноваты горы в том, что,
     Сёгуны между собой воюют... А за что?
          За что? Не знают сами...

                *****

     Лишь плакать остаётся только мне,
     С цветком в копне волос ждать
          Милого после разлуки...

              "О, Боже!
     Прекрати страдания мои и сохрани
     Его корабль после штормов, войны,
     Чтоб Милого дождались мои РУКИ!"

                2020г.