Кукушка редко поёт о счастье. Яп. Бл

      "Кукушка поёт
       За пределами квартальных линий
       Древнего Хэйана..."

   (Мацуо Басё. XVII век.пер.А.Долин.)

     "Распелась! Ишь какая птица!
      Нам что, годОчки, иль птенцов своих,
      К кому-то в гнёзда бросила она?"

      Пропела кукованьем мать-кукушка,
      Подобно людям, отдавшим на подножки
      Храмов, ненужное себе дитё...

      А почему? Как бедняков, так и богатых
      Глупых много - девчонок ловят,
      Волокут кого куда... Дадут стручков,
      Зерна пригоршню - и был таков, и был таков...

      А что с ней будет - им неважно...
      Как в прошлые векА - марш, марш
      В "Квартал" весёлых гейш, СакЕ, ночлежек -
      Вот так и шли "дела" у государства,
      Не отвечавшего и ни за что, и никогда...

      Ещё и янки - дебилов толпа, на базах
      С атомной игрушкой - забыла Япония
      Про миллион ушедших в небесА...
      Япония - почти пропавшая страна...
                А,жаль...

                2020г.