Дровосек

Дровосек собрался в лес,
На скалу случайно влез:
Смотрит, до луны – полшага,
И полшага до небес.
За дровами в лес собрался,
А добрался до небес.

На луне блоха жила,
Хромоногая была,
Он подковку ей приладил,
Чтоб скакать она могла.
Дровосек помог козявке,
Чтоб скакать она могла.

Он управился с трудом
И уснул глубоким сном,
Изо рта упала трубка,
И спалила все кругом.
Дровосек и не заметил,
Как сгорело все кругом.

А огонь плясал без сна,
И прожарилась луна,
Ароматным, вкусным хлебом
Стала к завтраку она.
Так лепешкой кукурузной
Стала полная луна.

Отдыхая от забот,
В небе дровосек живет
И печеною луною
Набивает свой живот
Он топор подальше спрятал
И набил себе живот.

Первый раз за весь свой век
Отдыхает человек,
Пол луны не глядя слопал
В одиночку дровосек.
Пол луны за две недели
Съел веселый дровосек.

Только ждал его сюрприз:
Он едва не рухнул вниз,
Поскользнулся, оступился
И над звездами повис.
Он бы здорово ушибся,
Если бы свалился вниз.

К счастью, острый рог луны
Зацепился за штаны,
А не то, набил бы шишек,
Как мальчишки-драчуны.
Дровосек набил бы шишек,
Если б только не штаны.

Перевод с балкарского А. Пряжникова