Горе без ума...

     Из цикла "Старые сказки на новый лад".
    
     По мотивам карельской народной сказки "Сума, дай ума!"


Жили когда-то в селеньи два брата.
Младший был бедный, а старший богатый.
Бедный работал, себя не жалея,
Но, как на грех, становился беднее.

Из всех щелей нищета проступала,
Детям еды и одёж не хватало:
Корки сухие водою мочили
И друг за другом обноски носили.

Как-то по осени бедный шёл к брату,
День постепенно катился к закату.
Слышит, а в риге(1) шумит, вроде, что-то,
Глянул, кипит непрерывно работа:

Семь мужичков там зерно молотили.
Первый раз видел он их: "Кто такие?!" -
"Мы, как ни странно звучит, - счастье брата.
Делаем всё, чтобы жил он богато.

Он почивает часами на ложе,
Мы же в трудах, отдыхать нам негоже!" -
"Вон оно как! Где ж моё счастье, братцы?
Мыкают горе мои домочадцы.

Правду, прошу, не держите в секрете!
Или его нет в помине на свете?!" -
"Счастье твоё спит под старой колодой -
В красной рубахе старик безбородый.

Возле реки та колода таится.
Ветку рябины возьми - пригодится.
Трижды хлыстни ею ты мужичишку,
Чтоб пробудить ото сна коротышку".

К речке помчался бедняк спозаранку
И отыскал под колодой лежанку,
Спал безмятежно на ней мужичонка,
Алой была у него рубашонка.

Трижды хлестнул его веткой рябины,
Тот с живота повернулся на спину.
"Иж ты, разлёгся, а дети страдают -
Мал-мала меньше, и все голодают!

Ты - моё счастье, мне люди сказали
И, как найти тебя, путь указали.
Честно тружусь, больше сил моих нету!" -
"Ладно, держи золотую монету,

Переложи её в руку другую,
Станет их две - не потрать их впустую!
Две переложишь, четыре их станет -
Бедность от вас теперь напрочь отстанет!"

Жизнь на глазах стала круто меняться
В доме у бедного некогда братца:
Сыты детишки, одеты как надо.
Всё есть в хозяйстве! А больше не надо.

Старшего брата завидка снедает -
Младший его по добру(2) догоняет.
Стал дознаваться про то и про это,
Младший простецки сказал про монету.

Старший просить стал монету на время:
Дом расширять - неподъёмное бремя.
Младший, добряк, дал, конечно, монету,
Позже не раз пожалевши об этом.

Месяцы шли в ожиданьи возврата,
Но не видать было старшего брата.
Стали продуктов запасы кончаться,
Впору семейству идти побираться.

Младший пошёл за своею монетой.
Старший, как только услышал об этом,
Брата прогнал со двора ботагами,
Тот воротился ни с чем со слезами.

Снова пошёл он в печали на речку,
В красной рубахе искать человечка.
Спал он под той же колодой, как прежде.
Начал будить своё счастье в надежде,

Что вновь поможет с бедой разобраться,
В зиму голодной семье не остаться.
Очень был зол на него мужичонка:
"Ты не разумен, как глупый мальчонка!

Дал бы ему горку звонкой монеты,
И порешили бы дело на этом!
Ладно, возьми эту скатерть с собою,
Будете сыты с любою едою -

Лишь пожелай, стол накроет твой лихо.
Как первоклассная шеф-повариха!
Только смотри, береги её пуще,
Не оплошай, как в тот раз предыдущий!"

Скатерть принёс и позвал домочадцев:
"Ну, что желаете скушать вы, братцы?" -
"Кашу бы с маслом! - ответили дружно. -
Больше пока ничего нам не нужно!"

Тут же на всех каша с маслом стояла
И ароматом своим покоряла.
Были калитки(3), сульчИны(4) и скАнцы(5) -
Все в притягательном масляном глянце;

Мёд бортевой(6), из морошки варенье -
Стол был не стол, а одно загляденье!
Слухи про скатерть дошли и до брата.
В гости пришёл он, что встреча чревата,

Младший не понял и рад был общенью -
Чудоковат был, похоже, с рожденья.
"Что ты на ужин отведать желаешь?
Мясо иль рыбу, брат, предпочитаешь?" -

"Я б съел гуся под заморские вина,
А на закуску пойдёт осетрина!"
Ели и пили, вели разговоры...
Вновь поддалсЯ бедняк на уговоры:

Отдал на время он скатерть старшому -
Как отказать человеку родному?!
Всё повторилось, как случай с монетой,
Чтоб вернуть скатерть - кто б думал об этом,

Важных гостей у себя собирая
И разносолами их угощая?!
Скатерть свою попросил брат обратно,
Но тот повел себя неадекватно:

Снова взашей со двора прогнал брата -
То за добро была, видно, расплата!
Стыдно, но всё же к реке он подался,
Как на духу, во всём честно признался,

Чистосердечно за всё повинился...
Долго и громко мужик тот бранился:
"Нету ума у тебя ни на йоту,
В пыль превращаешь мою ты заботу!

Хочешь, ума дам тебе на прощанье,
Чтоб обеспечить твоё процветанье?!
Вот, держи сумку, ударь её палкой,
Да посильнее ударь, мне не жалко!

Громко скажи: "Дай ума, не скупися!"
И от души за себя помолися".
Сделал бедняк всё, как надо для счастья,
Тут из сумы показалися братья.

Стали дубасить его со всей силы,
Так довести можно аж до могилы!
А мужичок в ярко-красной рубашке
Не подаёт своей братьям отмашки.

Бедный кричит: "Пожалейте, ребята!" -
"Нет, для ума, не проси - маловато!"
Били еще с полчаса для порядка:
"Ну, как дела?!" - "Поумнел я, ребятки!"

В пояс тогда счастью он поклонился
И, взяв суму, в тот же час удалился.
С братом старшИм повстречался в дороге.
Тот говорит: "Что волочишь ты ноги?" -

"Да тяжела сума! Ум в ней блестящий,
Славу, заслуги, почёт приносящий.
Я же, ты знаешь, - дурак от рожденья,
Мне от ума счастья нет - лишь мученья!

Хочешь, возьми! Её палкой ударишь,
Скажешь: "Ума дай!" - умней в сто раз станешь!"
Брат не замешкался. "Это удача!
Сделает ум меня в сто раз богаче!"

Младший же брат дальше шёл веселее -
Видно, и вправду он стал чуть умнее!
Вскоре сноха в страхе вся прибегает
"Кто-то мого мужа там убивает!"

Долго смотрел он с большим наслажденьем
На тот полезный процесс "поумненья"...
А поумневши, брат Отдал монету,
Скатерть и сумку! Скажу по секрету,

Очень с поры той богач изменился,
Даже пред братом при всех извинился.
Жили теперь по уму они, дружно -
Так бы нам жить всем друг с дружкою нужно!


1) Рига - постройка для сушки снопов с местом для обмолота.
2) Добро (зд.) - материальное имущество.
3) Калитки - нац. карельские открытые маленькие пирожки из ржаной муки.
4) Сульчины - нац. карельские блины из ржаной муки обычно с начинкой из рисовой или пшённой каши на молоке.
5) Сканцы - нац. карельские лепешки, похожие на кавказский чебурек, только вместо мяса внутрь кладут крупяную начинку.
6) Бортевой мёд - дикий мёд.


P.S. Опубликовано в сборнике "Сказки народов России" (серия "Классики и современники"), изд. "Русский Лит. Центр", М., 2024 г.


06.09.2024


Иллюстрация из интернета.