Я в книгу заложу цветочек...

Я в книгу заложу цветочек
На память о погожем дне;
Там затаилось между строчек
Тепло, подаренное мне.

Когда осенним днём ненастным
По сердцу холод пробежит,
Я вспомню знак земного счастья,
Что здесь среди страниц лежит.

Он пахнет радостью и летом,
Природы нежным естеством;
Частичка солнечного света
Сияет неизменно в нём.




Из диалога с поэтом Дрюнь Куулом
http://stihi.ru/2024/09/02/430

2 сентября 2024г.

Рисунок выполнен автором


Перевод на немецкий язык
поэтессы Риммы Батищевой
http://stihi.ru/2024/09/14/3920
***************************************

Ich fueg die Blume ein ins Buch,
Um im Gedaechtnis zu behalten
Den schoenen, warmen Tag des Glucks...
Das freute mich, es zu erhalten.

Wenn eines stuermischen Herbsttags,
mein Herz vor Kaelte frieren wird,
erinnre ich es, was ich mag,
die Blume, die mein Leben ziert.

Sie riecht nach Sommertag und Freude,
nach sanfter, froehlicher Natur.
Ich fuehl das Sonnenlicht jetzt, heute.
Das bringt mir diese Blume nur.



Отклики друзей-поэтов:
***************************************

Дрюнь Куул: http://stihi.ru/2024/09/05/452

***************************************

Виктор Дидяев:

http://stihi.ru/2024/09/05/624

***************************************

Владимир Старосельский:

Листочек, как воспоминание
О летних днях, о том свидании,
Вслед за которым расставание
И новой встречи ожидание.

***************************************

Тамара Эйдензон-Чёрная:

Книга на полке память терзает.
Время ушедшее вновь возвращает.
Счастья мгновенья, нежные встречи.
Незабываемый памятный вечер.

Ты мне признался робко, не смело.
Алая роза в ладонях смотрела.
Руки дрожали, губы горели.
Мы до утра уснуть не сумели.

Только смеялся сатир за спиною.
Мир разразился новой войною.
Теперь о тебе ничего я не знаю.
Каждый день почту свою проверяю.

Алая роза ночами мне снится.
Как оберег, в книге хранится.
С ней ежедневно веду я беседы:
"Роза любви, отведи от нас беды!"

***************************************

Лидия Гржибовская:

Цветочек в памяти хранится,
Подарок летний от тебя,,
Он будет мне ночами сниться,
Зимой - в начале января....

Пусть кусочек солнечного свта,
Что в книге я храню с тех пор,
Напомнит в зимний день о лете,
О нашей свадьбе разговор...

Тепло цветочек излучает,
Отчего сердечко стучит,
Так душа - по тебе скучает,
Ты пиши, прошу, не молчи...

Цветочек радости и счастья,
Любви кусочек в зимний день,
Пусть он отводит все ненастья,
Тревогу уведёт он в тень...

***************************************

Черепанов Юрий:

А солнце уж не сильно жарит,
Любовь негромко слёзы льёт,
Я для неё собрал гербарий,
Он долго в книжке проживёт.

***************************************

Александр Шелехин:

Тепло в твоих я вижу строчках,
оно надежду подает,
что встречусь вновь с тобою точно,
в любви настанет новый взлет.
Надеюсь нежность повторится,
и счастье милое найдем,
и это ночью не приснится,
осуществится белым днем.

***************************************

Татьяна Костина Ермолова:

Приятный, солнечный цветочек,
Напомнит лето между прочим,
И расцветут страницы книги,
И может заплетут интриги,
Роман любовный прочитаем,
От приключений тех растаем,
А может и детскую сказку,
Цветочек нам нужна подсказка.

***************************************