Солнце

Куда ни глянешь –
везде часы.
Часы на башнях,
часы на столбах,
часы на стенах,
часы на руках,
часы в карманах
и на вокзалах,
станциях,
аэропортах,
космодромах...

Где только нет
этих часов!
Часы стучащие,
бьющие и
звенящие,
говорящие,
даже немые –
только и делают,
что
погоняют нас,
упавших
подхлёстывают камчой.

Девочка в школу бежит,
так что "зебры" не видит,

ревет сирена –
доктор к больному летит,

женщина – на работу,
не то – турникет предаст.

Все куда-то спешат
под грозный бой курантов
и под хихиканье часиков,
нагло корчащих рожи
круглые сутки.

Куда ни глянешь –
везде часы.
Как бы их все истребить,
избавиться от кошмара,
только...
заря же без них не займётся
(петухов-то давно отменили),
машинист опоздает на рейс.
Как дворник начнёт подметать?
Как взлетит самолёт?

Кто позовёт нас за стол
Или уложит в постель?

Мы же не древние люди,
которым было достаточно
одного только солнца!

Перевод с балкарского  А.Прокоьева